Аль-Исра сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда…

Аль-Исра · 100/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا ۝١٠٠

🔤 Transliteration

Qul law antum tamlikoona khazaaa`ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда да оның жұмсалып кетуінен қорқып, өздерінде ұстап қалатын едіңдер. Адам баласына сараңдық тән»,- деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خَزَائِنَ — қазыналар, қорлар; мұнда Аллаһтың шексіз рақымы мен ризығының қоймалары.
رَحْمَةِ رَبِّي — Раббымның рақымы; яғни Аллаһтың шексіз жомарттығы мен ризығы.
لَّأَمْسَكْتُمْ — әлбетте сараңдық танытып, бермей қояр едіңдер.
خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ — жұмсап қалудан, сарқылып қалудан қорқу.
قَتُورًا — тым сараң, қатты қызғаншақ, берекесіз.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Пайғамбар, мына пұтқа табынушыларға айт: егер сендер Раббыңның сарқылмайтын, таусылмайтын рақым қазыналарының иесі болсаңдар, онда сарқылып, кедей болып қаламыз деп қорқып, оларды басқаларға беруден бас тартар едіңдер. Адам баласының жаратылысында сараңдық бар — қолындағыны бергісі келмейді. Тек иманмен Аллаһ қорғаған адам ғана Аллаһтың сауабын үміт етіп, жомарттық танытады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһтың рақымы мен ризығы шексіз, ол ешқашан сарқылмайды. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік сыйлайды.
Адам баласының табиғатында сараңдық бар, бірақ иман адамды жомарттыққа, беруге тәрбиелейді.
Аллаһ жолында жұмсау — сауапқа жетудің жолы. Байлықты беру арқылы адам рухани байиды.
Қорқынышпен емес, Аллаһқа тәуекел етіп, үмітпен жұмсау — мүміннің белгісі.
Бұл аят адамды сараңдықтан арылып, жомарттыққа, қайырымдылыққа шақырады.

📜 Аят 98-102 — Аль-Исра сүресі

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا

Бұл олардың аяттарымызға күпірлік еткендері сенбегені, теріске шығарғандықтары және: «Біз сүйек әрі уатылған қоқым болған кезімізде, жаңадан жаратылып, тірілтілеміз бе?» деп айтқандықтары үшін берілген қайтарым жазасы

99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا

Олар аспандарды және жерді жаратқан Аллаһтың, олар сияқтыны да жаратуғақұдіреті жететінін білмей ме? Әрі Ол олар үшін бір мерзім белгіледі. Оның болуында күмән жоқ. Бірақ әділетсіздер күпірліктен имансыздықтан басқаны теріске шығарады қаламайды

100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Ақиқатында, Біз Мұсаға тоғыз анық белгі-мұғжиза бердік. Исраил ұрпақтарынан сұра, ол Мұса оларға келген кезде, Фиръаун: «Ей, Мұса, мен сені сиқырланған деп есептеймін», деді

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Мұса : «Негізінде, сен бұларды көрнекі белгілер етіп, аспандардың және жердің Раббысы түсіргенін білдің. Анығында, мен сені, ей Фиръаун, құриды деп ойлаймын»,- деді

← Аят 99 📖 Аль-Исра Аят 101 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

100Аят

Аударма — Аль-Исра 100

Аль-Исра сүресі Аят 100 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Егер сендер Раббымның мейірімінің қазыналарына ие болғандарыңда…

Сүресі Аят 100/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 98–102. Қазақ тілінде: Русский.