اسراء · 100/111
ترجمو لکڻ — سوره اسراء
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا ۝١٠٠
Qul law antum tamlikoona khazaaa`ina rahmati Rabbeee izal la amsaktum khash yatal infaaq; wa kaanal insaanu qatooraa
📖 سنڌيءَ ۾
(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • خَزَائِنَ: خزانا، ذخيرا، اهي هنڌ جتي شيون محفوظ رکيون وينديون آهن.
  • رَحْمَةِ رَبِّي: منهنجي رب جي رحمت، يعني رزق ۽ ٻاجھ.
  • لَّأَمْسَكْتُمْ: ضرور روڪي رکيو هئا، يعني خرچ نه ڪيو هئا.
  • خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ: خرچ ٿي پوڻ جي ڊپ کان، يعني اهو خوف ته مال خرچ ٿي ويندو ۽ ختم ٿي ويندو.
  • قَتُورًا: انتهائي بخيل، تنگ دل وارو، جيڪو خرچ ڪرڻ ۾ هٿ روڪي رکي.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! توهان انهن مشرڪن کي چئو ته جيڪڏهن توهان وٽ منهنجي رب جي رحمت جا خزانا هجن، جيڪي نه ختم ٿين ۽ نه کٽن، ته به توهان انهن مان ٻين کي ڏيڻ کان ضرور روڪي رکيو ها، رڳو ان ڊپ کان ته متان خرچ ٿيڻ سان اهي ختم ٿي وڃن ۽ توهان پاڻ محتاج ۽ مفلس ٿي پئو. ۽ انسان جي فطرت ۾ ئي بخالت ۽ تنگ دلي آهي، سو اها ئي سبب آهي جو هو الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ کان پاسو ڪري ٿو. البت جيڪو مومن هجي، جنهن کي الله ايمان جي نعمت سان نوازيو هجي، سو الله جي ثواب جي اميد تي دل کولي خرچ ڪري ٿو ۽ بخالت کان بچي وڃي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • الله جي رحمت ۽ رزق جا خزانا بيشمار ۽ لامحدود آهن، اهي ڪڏهن به ختم نه ٿيندا آهن، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته الله جي رستي ۾ دل کولي خرچ ڪري ۽ غريبن ۽ ضرورتمندن جي مدد ڪري.
  • بخالت ۽ تنگ دلي انسان جي فطري ڪمزوري آهي، پر ايمان ۽ الله تي ڀروسو انسان کي ان ڪمزوريءَ تان مٿي کڻي ٿو ۽ کيس سخي بڻائي ٿو.
  • الله جي رستي ۾ خرچ ڪرڻ سان مال گهٽ نه ٿو ٿئي، بلڪه الله ان جي برڪت ۾ اضافو ڪري ٿو ۽ آخرت ۾ ان جو بهترين بدلو عطا ڪري ٿو.
  • اهو سبق آهي ته اسان کي پنهنجي مال ۽ دولت کي الله جي امانت سمجهڻ گهرجي ۽ ان کي ضرورتمندن تي خرچ ڪرڻ ۾ نه رڳو ڪنجوسي نه ڪرڻ گهرجي، بلڪه خوشيءَ سان ۽ ثواب جي اميد تي خرچ ڪرڻ گهرجي.
  • اسلام اهڙو دين آهي جيڪو انسان کي سخي، مهربان ۽ ٻين جي مدد ڪرڻ وارو بڻائي ٿو، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سڪون ڏئي ٿو.


📜 آيت 98-102 — سوره اسراء

98ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا وَقَالُوا أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا
اھا سندن سزا ھن سببان آھي جو اسانجي نشانين جو انڪار ڪيائون ۽ چيائون ته جڏھن اسين ھڏا ۽ چُورو ٿينداسون (تڏھن) وري نئين سر پيدا ٿي اٿاريا وينداسون ڇا؟
99۞ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى الظَّالِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
نه ڏسندا آھن ڇا ته جنھن الله آسمانن ۽ زمين کي بڻايو سو سندن اھڙي بڻائڻ تي وس وارو آھي ۽ انھن لاءِ اھا مُدّت مقرر ڪيائين جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي، پوءِ ظالم انڪار کانسواءِ ڪي قبول نه ڪندا آھن.
100قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَائِنَ رَحْمَةِ رَبِّي إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ قَتُورًا
(اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن جا مالڪ ھجو ھا ته انھيءَ مھل (سڀ) خرچ ٿي وڃڻ جي ڀَو کان اوھين ضرور بند رکو ھا، ۽ ماڻھو پڪو پيچ آھي.
101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
۽ بيشڪ مُوسىؑ کي نَوَ پڌريون نشانيون ڏنيوسون پوءِ بني اسرائيلن کان پُڇ ته جڏھن (اھو) وٽن آيو تڏھن کيس فرعون چيو ته اي مُوسىؑ بيشڪ آءٌ توکي يقيناً جادو ٿيل ڀائيندو آھيان.
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
(مُوسىؑ) چيو ته بيشڪ تو ڄاتو آھي ته اھي (نشانيون) آسمانن ۽ زمين جي پالڻھار کانسواءِ (ٻئي ڪنھن) نه نازل ڪيون آھن (اوھان جي) سمجھائڻ لاءِ (ته ڏسي مون مڃيو)، ۽ اي فرعون آءٌ توکي (انھن جي انڪار سببان) ھلاڪ ٿيل ڀائيندو آھيان.
اسراءقرآن فهرست
111آيت
MeccanRevelation
100آيت

ترجمو — اسراء 100

سوره اسراء آيت 100 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) چؤ ته جيڪڏھن اوھين منھنجي پالڻھار جي خزانن…

سوره آيت 100/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 98–102. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers