సూరా అల్-ఇస్రా — వచనం 100

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• خَزَائِنَ (ఖజాఇన్): నిధులు, నిల్వలు — అంటే అనంతమైన సంపదలు.
• رَحْمَةِ رَبِّي (రహ్మతి రబ్బీ): నా ప్రభువు కరుణ — ఇక్కడ ఉపాధి, సంపద మొదలైనవి.
• لَّأَمْسَكْتُمْ (లఅమ్సక్తుమ్): మీరు పట్టుకొని ఉంచుకునేవారు, అంటే పిసినారితనం చూపేవారు.
• خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ (ఖష్యతల్ ఇన్ఫాఖ్): ఖర్చు చేయడానికి భయపడి — అంటే ఖర్చు చేస్తే తమ దగ్గర ఏమీ మిగలదనే భయంతో.
• قَتُورًا (ఖతూరా): అత్యంత పిసినారి, లోభి.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పు: "మీరు నా ప్రభువు కరుణా నిధులను — అంటే ఆయన అనంతమైన ఉపాధి సంపదలను — మీ స్వంత ఆధీనంలో ఉంచుకున్నా, అవి ఎన్నటికీ అయిపోవు, తరిగిపోవు అని తెలిసి కూడా, మీరు వాటిని ఇతరులకు ఇవ్వడానికి వెనుకాడేవారు. ఎందుకంటే అవి ఖర్చు చేస్తే అయిపోయి, మీరు పేదవారైపోతారేమోననే భయం మీలో ఉండేది. వాస్తవానికి మానవుడి స్వభావం చాలా పిసినారితనం కలది — తన దగ్గర ఉన్నది ఇతరులకు ఇవ్వడానికి మనసు రాదు. కానీ విశ్వాసం ద్వారా అల్లాహ్ కాపాడిన వారు మాత్రం ఉదారంగా దానం చేస్తారు; వారు అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని ఆశించి ఖర్చు చేస్తారు."

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ కరుణా నిధులు అనంతమైనవి, ఎన్నటికీ అయిపోవు — కాబట్టి దానం చేయడానికి భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
• పిసినారితనం మానవ సహజ స్వభావం; కానీ నిజమైన విశ్వాసం దానిని జయించి ఉదారత్వాన్ని నేర్పుతుంది.
• ఇస్లాం దానధర్మాలను ప్రోత్సహిస్తుంది; అల్లాహ్ ప్రతిఫలాన్ని ఆశించి ఇచ్చేవారికి ఆయన ఎన్నో రెట్లు తిరిగి ఇస్తాడు.
• ధనం పోతుందనే భయంతో పట్టుకొని కూర్చోవడం వల్ల లాభం లేదు; ఉదారంగా ఖర్చు చేయడమే నిజమైన విజయానికి మార్గం.
• ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మనలోని లోభాన్ని విడిచిపెట్టి ఉదారులుగా మారడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.