Surah Al-Isra — Câu Kinh 100

1. معاني الكلمات:

• خَزَائِنَ: kho tàng, nguồn dự trữ
• رَحْمَةِ رَبِّي: lòng thương xót của Thượng Đế Ta (Allah)
• لَّأَمْسَكْتُمْ: các ngươi sẽ giữ lại, keo kiệt không chịu chi
• خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ: vì sợ phải chi tiêu, sợ hết của
• قَتُورًا: keo kiệt, bủn xỉn, chặt chẽ trong việc chi dùng

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hỡi Thiên Sứ, hãy nói với những kẻ thờ đa thần rằng: Giả sử các ngươi nắm giữ trong tay kho tàng lòng thương xót của Thượng Đế Ta — nguồn ân huệ và bổng lộc không bao giờ cạn kiệt — thì chắc chắn các ngươi cũng sẽ giữ chặt lấy, không chịu chia sẻ cho người khác, vì sợ rằng mình sẽ tiêu hết và trở nên nghèo khó. Bản tính của con người vốn keo kiệt, bủn xỉn với những gì mình đang có, trừ những ai được đức tin bảo vệ và được Thượng Đế hướng dẫn. Người có đức tin thì chi tiêu vì mong phần thưởng nơi Thượng Đế, không sợ nghèo vì biết rằng kho tàng của Ngài vô tận.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy lòng thương xót và ân huệ của Thượng Đế là vô hạn, không bao giờ cạn kiệt, điều này khuyến khích con người tin tưởng và phó thác vào Ngài.
• Bản tính keo kiệt là một thử thách của con người, nhưng đức tin chân thành sẽ giúp con người vượt qua, trở nên rộng lượng và biết chia sẻ.
• Việc chi tiêu vì Thượng Đế không làm giảm đi tài sản mà còn mang lại phần thưởng và phước lành lớn lao.
• Câu Kinh mời gọi con người suy ngẫm về sự rộng lượng của Thượng Đế để noi theo, biết cho đi thay vì chỉ giữ chặt cho bản thân.
• Đây là lời nhắc nhở rằng đức tin Islam giáo giải phóng con người khỏi nỗi sợ nghèo đói và tính ích kỷ, hướng đến một cuộc sống quảng đại và an nhiên.