Sura Al-Isra — Aya 100

Maana ya Maneno:

• Khazā’in (خَزَائِنَ): Hazina au maghala ya kuhifadhi vitu.
• Rahmati Rabbi (رَحْمَةِ رَبِّي): Rehema ya Mola wangu, ambayo humaanisha riziki na neema zake.
• Amsaktum (أَمْسَكْتُمْ): Mngezuia au mngekamata, yaani msingetoa.
• Khasy-yatal-infāq (خَشْيَةَ الْإِنفَاقِ): Kwa kuogopa kupungua au kuisha kwa mali.
• Qatūrā (قَتُورًا): Mnyimivu, mwenye kujibidisha, au bahili.

Tafsiri ya Aya:

Sema, ewe Mtume, kwa hawa washirikina: Laupo, hata kama mngekuwa mmemiliki hazina zote za riziki na neema za Mola wangu Mlezi, ambazo hazina mwisho wala hazina kikomo, basi mngezuia kutoa na kusambaza kwa wengine kwa kuogopa kuisha na kufukara. Hii ni kwa sababu tabia ya mwanadamu asili yake ni ubahili na kujibidisha, isipokuwa yule ambaye Mwenyezi Mungu amemlinda na kumuongoza kwenye Imani, kwani muumini hutoa kwa matumaini ya thawabu ya Mwenyezi Mungu, si kwa kuogopa umaskini.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mkarimu sana, kwani yeye ndiye anayemiliki hazina zote za rehema na riziki, na hutoa kwa viumbe wake bila ya kukauka wala kupungua. Hii inamfanya muumini amtegemee Mola wake na kumwomba kila kitu.
2. Kujua Udhaifu wa Mwanadamu: Aya inatufundisha kwamba mwanadamu kwa asili yake ni mnyimivu na bahili, na hii inamfanya muumini ajitahidi kukabiliana na tabia hii kwa kujizoeza kutoa sadaka na kusaidia wengine, hivyo kusafisha roho yake na kuimarisha Imani yake.
3. Kutegemea Mwenyezi Mungu, si Mali: Inapotokea kwamba mwanadamu hata kama angewahi kumiliki hazina zote, bado angekuwa na wasiwasi wa kupoteza, basi ni wazi kwamba utulivu wa moyo na amani ya ndani haupatikani kwa wingi wa mali, bali kwa kumtegemea Mwenyezi Mungu na kujaliwa na yeye.
4. Himizo la Kutoa na Kujitolea: Aya inatuhimiza kutoa kwa wengine kwa ukarimu, kwa kuwa Mwenyezi Mungu ndiye anayehakikisha riziki, na kwamba kutoa hakupunguzi mali bali huongezeka kwa baraka, kinyume na ubahili unaoleta dhiki na kufungwa kwa rehema.
5. Kuthamini Neema ya Imani: Imani ni neema kubwa inayomfanya mwanadamu aondokane na ubahili wa asili na kufikia kiwango cha ukarimu na kujitoa kwa wengine, kwa hiyo ni lazima muumini amshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema hii na kuitunza kwa vitendo vyema.