Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Khazâ'in : les trésors, les réserves inépuisables.
- Al-Infâq : la dépense, le fait de donner et de partager.
- Qatûr : avare, pingre, celui qui retient ce qu'il possède par peur de manquer.
Interprétation de la parole d'Allah :
Ô Messager, dis à ces polythéistes qui refusent de croire et de dépenser dans la voie d'Allah : Si vous possédiez les trésors de la miséricorde de mon Seigneur — c'est-à-dire Ses bienfaits, Sa subsistance et Ses richesses qui ne s'épuisent jamais — vous les retiendriez par avarice, par crainte qu'ils ne s'épuisent et que vous ne deveniez pauvres. Or, ces trésors appartiennent à Allah Seul, et Il les accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs, avec sagesse et générosité. La nature humaine est ainsi : l'homme est enclin à l'avarice et à la parcimonie, sauf celui qu'Allah a préservé par la foi et la confiance en Sa promesse. Le croyant, lui, dépense avec espoir de la récompense divine, sachant que les biens d'Allah ne s'épuisent jamais.
Leçons et enseignements :
- Cette parole divine nous enseigne que la générosité est une vertu qui découle de la foi en Allah et de la confiance en Sa promesse de pourvoir à nos besoins. Celui qui croit qu'Allah est le Pourvoyeur ne craint pas la pauvreté en dépensant pour le bien.
- Elle nous rappelle que les richesses et les bienfaits appartiennent à Allah Seul, et que l'homme n'en est qu'un dépositaire. Il doit donc les utiliser avec sagesse et générosité, et non les retenir par avarice.
- L'islam encourage la dépense dans les bonnes œuvres, l'entraide et la solidarité, tout en interdisant l'avarice et l'accumulation égoïste des richesses. C'est une religion qui équilibre les besoins de l'individu et ceux de la société.
- Ce verset invite le croyant à purifier son âme de l'avarice, car celle-ci est une maladie spirituelle qui l'éloigne de la bonté et de la proximité d'Allah. La générosité, en revanche, est une porte vers l'amour d'Allah et des hommes, et une source de bénédiction dans la vie.
📜 Verset 98-102 — Sourate Al-Isra
Traduction — Al-Isra 100
Sourate Al-Isra Verset 100 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Dis: «Si c'était vous qui possédiez les trésors de la…Sourate Verset 100/111 — Sourate Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sourate Al-Isra Écouter, Sourate Al-Isra Traduction, Sourate Al-Isra mp3, Sourate Al-Isra pdf. Verset 98–102. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










