ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- خَزَائِنَ: گنجینهها، مخزنهای بیپایان.
- خَشْیَةَ الإِنفَاقِ: ترس از تهیدستی و فقر در اثر بخشش.
- قَتُورًا: بسیار بخیل، تنگنظر و خوددار از انفاق.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! به این مشرکان که گمان میکنند رزق و روزی تنها به دست آنان است، بگو: اگر شما مالک گنجینههای رحمت پروردگار من بودید — همان گنجینههایی که هرگز پایان نمیپذیرد و تمام نمیشود — باز هم از ترس اینکه مبادا با بخشش، تهیدست شوید و نیازمند گردید، از انفاق خودداری میکردید و بخل میورزیدید. این سرشت انسان است که نسبت به آنچه در دست دارد بخیل و تنگنظر است، مگر کسی که خداوند او را با ایمان و یقین به وعدههای الهی حفظ کرده باشد و بداند که رزق و روزی تنها به دست خداست و بخشش در راه او نه تنها چیزی را کم نمیکند، بلکه برکت میآورد.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه نشان میدهد که بخل و تنگنظری ریشه در عدم اعتماد به خداوند و ترس از فقر دارد؛ اما مؤمن واقعی میداند که خداوند روزیدهنده است و هرگز از انفاق در راه او چیزی کم نمیشود.
- انسان به خودی خود ضعیف و بخیل است و تنها با ایمان و توکل بر خدا میتواند بر این ضعف غلبه کند و دست به بخشش و احسان بگشاید.
- این آیه ما را به سخاوت و انفاق دعوت میکند و میآموزد که گنجینههای رحمت الهی بیپایان است؛ پس چرا از بخشش بترسیم؟ هرچه در راه خدا بدهیم، او بیشتر به ما عطا میکند.
- اگر انسان به جای تکیه بر دارایی محدود خود، به فضل بیپایان خداوند تکیه کند، آرامش و امنیت خاطر مییابد و از بخل و ترس رهایی مییابد.
📜 آیه 98-102 — اسراء
ترجمه — اسراء 100
سوره آیه 100/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 98–102. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










