Surah Al-Isra — Aya 103

Ma’anonin Kalmomi:

• يَسْتَفِزَّهُم: yana nufin ya fidda su da ƙarfi da tashin hankali, ko kuma ya tsoratar da su har su bar ƙasar.
• مِنَ الْأَرْضِ: daga ƙasar Masar.
• فَأَغْرَقْنَاهُ: sai muka nutsar da shi (Fir’auna) a cikin ruwa.

Fassarar Aya:

Bayan da Fir’auna ya ga mu’ujizõjin Musa (A.S.) da suka karyata masa, sai ya yi niyyar ya fidda Musa da mutanensa (Bani Isra’ila) daga ƙasar Masar ta hanyar tsoratarwa da zalunci, domin ya hana su bin addinin Allah. Amma Allah ya yi masa azaba da sauri: Ya nutsar da shi da dukan waɗanda suke tare da shi daga sojojinsa a cikin teku, ba su bar ɗaya ba. Wannan ya faru ne a lokacin da suka bi Musa da mutanensa suna neman su kama su, sai Allah ya raba teku don Musa ya wuce, sa’an nan ya rufe kan Fir’auna da sojojinsa.

Fa’idõjin Aya:

1. Ƙarfin Allah babu iyaka, kuma yana iya taimakon bayinsa a lokacin da suke cikin wahala, kamar yadda ya taimaki Musa da mutanensa.
2. Zalunci da girman kai na kai mutum ga halaka, kamar yadda Fir’auna ya halaka saboda girman kai da ƙin yarda da gaskiya.
3. A cikin wannan aya akwai ta’aziyya ga masu imani: cewa duk wanda ya yi musu ƙulla makirci, Allah zai iya juya shi a kansu, kuma ba za a bar su ba.
4. Tunanin cewa duk wani abu da mutum ya yi na shirya wa musulmi cuta, Allah yana iya mayar da shi a kan mai shi, saboda haka ya kamata mu dogara ga Allah kawai.