سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا فیرعه‌ون ویستی له‌سه‌ر زه‌وی میسر به‌یه‌کجاری و به‌سوکایه‌تی کردنه‌وه…

ئیسرا · 103/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا فیرعه‌ون ویستی له‌سه‌ر زه‌وی میسر به‌یه‌کجاری و به‌سوکایه‌تی کردنه‌وه ده‌ربه‌ده‌ریان بکات، ئێمه‌ش نوقمی ده‌ریامان کرد، خۆی و هه‌رچی ئه‌وانه‌ی که له گه‌ڵیدا بوون.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

يەستەفزە: بەزۆری و بە زەحمەت دەربکردن، ئازار دان و بێزار کردن.
ئەلأرض: مەبەست پێی خاکی میسرە.

تەفسیر:

پاش ئەوەی موسا علیه السلام بە موعجیزەکانی خوای گەورە بانگەوازی فیرعەون و گەلەکەی کرد بۆ ئیسلام و ڕێگای ڕاست، فیرعەون بێ باک و ستەمکار بوو، بەڵام کاتێک بینی موسا و بەنی ئیسرائیل باوەڕیان هێنا و پەیڕەویان کرد، تووڕەیی و قینی لە دڵدا کۆ بووەوە. ئەو ویستی بە هەر شێوەیەک بێت موسا و بەنی ئیسرائیل لە خاکی میسر دەربکات و ئازاریان بدات، بەڵام خوای گەورە کە هەمیشە پشتیوان و یارمەتیدەری بەندە باوەڕدارەکانیەتی، بەرپەرچی ئەو پلانە خراپەی دا. خوای گەورە فیرعەون و هەموو ئەو لەشکر و سەربازانەی کە لەگەڵیدا بوون، بە تەواوی لەناوی بردن و بە دەریادا نوقمی کردن. ئەمە سزایەکی دادپەروەرانە بوو بۆ ئەو ستەمکارەی کە خۆی بە خودا دەزانی و بەندەکانی خوا بە زۆر و ستەمەوە بێزار دەکرد.

ئەی خوێنەری بەڕێز! لەم ڕووداوە پەند و ئامۆژگاری گەورە هەیە: خوای گەورە هەمیشە لەگەڵ بەندە باوەڕدارەکانیەتی و لە کاتی تەنگانەدا ڕزگاریان دەکات، بەڵام ستەمکاران و خۆبەزلزانان، هەرچەندە ماوەیەک دەسەڵات و هێزیان هەبێت، لە کۆتاییدا سزای خوایان بۆ هەیە. ئەمە دڵنیاییە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە ڕێگای خوادا ئازار دەدرێن و ستەمیان لێ دەکرێت، کە خوای گەورە بێ گومان دادپەروەری دەکات و ستەمکاران بە بەڵایەکی گەورە سزا دەدات. جا با هەر یەک لە ئێمە لەم ڕووداوە ئیبرار و پەند وەربگرین و هەمیشە لەسەر ڕێگای ڕاست و باوەڕی ڕاستەقینە بەردەوام بین، چونکە خوای گەورە بەڵێنی ڕزگاری بە باوەڕداران داوە و بەڵێنی سزای بە ستەمکارانیش داوە.

📜 ئایه‌ت 101-105 — سوڕەتی ئیسرا

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه نۆ موعجیزه‌و به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی ئاشکرامان به موسا به‌خشی، (جا ئه ی پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم له نه‌وه‌ی ئیسرائیلی (زه‌مانی خۆت) بپرسه کاتێك موسایان بۆ هات (چیان وت؟) جا فیرعه‌ون پێی وت: ئه‌ی موسا به‌ڕاستی من واگومان ده‌به‌م که تۆ جادووت لێکراوه‌.

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

موسا وتی: سوێند به خوا (ئه‌ی فیرعه‌ون) تۆ چاك زانیوته که ئه‌و (معجزانه‌) که‌س ئاوا پێشی ناهێنێت جگه له په‌روه‌ردگاری ئاسمانه‌کان و زه‌وی، تا به‌رچاو ڕوونکه‌ره‌وه بێت و (خه‌ڵکی به‌ڕۆشنی حه‌ق و ناحه‌ق ببینن و له یه‌کی جیا بکه‌نه‌وه‌)و من دڵنیام به‌ڕاستی ئه‌ی فیرعه‌ون که تۆ تیا ده‌چیت و له‌ناو ده‌برێیت (ئه‌گه‌ر هه‌ر ئاوا بیر بکه‌یته‌وه‌).

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

له‌دوای له‌ناوبردنیشی فه‌رمانماندا به‌نه‌وه‌ی ئیسرائیل و وتمان: که له‌سه‌ر زه‌وی (فه‌ڵه‌ستین) نیشته‌جێ ببن (کاتێك به‌ته‌واوی ڕێبازی خوایان گرته‌به‌رو، ئیمانداری چاك و پاکی زۆریان تێدا هه‌ڵکه‌وت، هه‌ندێ جار پێغه‌مبه‌ره‌کانیان فه‌رمانڕه‌وایه‌تیان ده‌کردن، وه‌ك له سه‌رده‌می حه‌زره‌تی داودو سڵێماندا بووه‌، به‌ڵام به‌داخه‌وه جووله‌که‌ی ئه‌م سه‌رده‌مه ڕێبازی دوژمنایه‌تی هه‌موو خه‌ڵکیان گرتۆته به‌ر، به تایبه‌تی ئوممه‌تی ئیسلام، به‌ڵام به پشتیوانی خوای گه‌وره کۆتایی هێنان به ده‌سه‌ڵاتیان نزیکه‌)، کاتێك به‌ڵێنی دوایی هات ده‌سته ده‌سته‌و پۆل پۆل (له‌سه‌ر زه‌وی فه‌ڵه‌ستین) کۆتان ده‌که‌ینه‌وه‌.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

ئێمه قورئانمان له‌سه‌ر بنچینه‌ی حه‌ق و ڕاستی دابه‌زاندووه‌، بۆ چه‌سپاندنی حه‌ق و ڕاستیش دابه‌زیوه‌، ئێمه تۆمان ڕه‌وانه نه‌کردووه ته‌نها بۆ ئه‌وه نه‌بێت که مژده به‌خش بیت (به ئیمانداران) و ترسێنه‌ر بیت (بۆ خوانه‌ناسان).

→ ئایه‌ت 102 📖 ئیسرا ئایه‌ت 104 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

103ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 103

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 103 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا فیرعه‌ون ویستی له‌سه‌ر زه‌وی میسر به‌یه‌کجاری و به‌سوکایه‌تی کردنه‌وه…

سوڕەتی ئایه‌ت 103/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 101–105. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3