Sure Al-Isra — Vers 108

Ord og uttrykk:

• سُبْحَانَ رَبِّنَا: Vi priser og helligholder vår Herre, og fratar Ham all mangel og utilbørlige egenskaper.
• إِن كَانَ: Her brukes det i betydningen «sannelig» eller «ja visst», for å bekrefte noe.
• لَمَفْعُولًا: Noe som sikkert vil skje og bli gjennomført, uten tvil.

Tolkning av verset:

Når de som har fått kunnskap og innsikt hører Koranen resitert, faller de ned i prosternasjon og sier: «Vi priser og helligholder vår Herre, og erklærer Ham fri for alle mangler – Han bryter aldri sine løfter. Det som Herren har lovet, enten det gjelder belønning eller straff, eller det som ble kunngjort om profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) utsendelse, vil sannelig skje og bli virkelighet. Ingen kan forhindre eller endre Guds løfter, for de er sanne og uunngåelige.» De anerkjenner dermed sannheten i det som Gud har kunngjort, og bekrefter at Hans løfter alltid blir oppfylt, både i dette livet og i det hinsidige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset viser de rettroendes ydmykhet og ærbødighet når de hører Guds ord – de faller ned i prosternasjon og priser Herren.
• Det understreker at Guds løfter er sanne og ufeilbarlige, noe som styrker troen og tryggheten hos den troende.
• Verset oppfordrer oss til å erkjenne Guds storhet og hellighet, og til å stole fullt ut på Hans løfter, noe som gir indre ro og fred i hjertet.
• Det minner oss om at kunnskap fører til handling – de lærde reagerte umiddelbart med underkastelse og tilbedelse, noe som inspirerer oss til å la kunnskap omsettes i praksis.