Sura Al-Isra — Vers 108

Ordens betydelser:

• سُبْحَانَ رَبِّنَا: Vi förklarar vår Herre fri från alla brister och brister, och höjer Honom över allt som inte anstår Hans majestät.
• إِن كَانَ: Här betyder det "sannerligen" eller "förvisso", som en bekräftelse.
• لَمَفْعُولًا: Oundvikligen verkställt och säkert inträffande.

Tolkning av versen:

Dessa människor, som fått kunskap och insikt, säger när de hör Koranen och faller ner i prostration: "Vi prisar vår Herre och förklarar Honom helig från alla brister." De bekräftar att det som Herren har lovat – vare sig det gäller belöning för de lydiga eller straff för de olydiga, eller sändandet av Profeten Muhammed (frid vare med honom) – är en sanning som oundvikligen kommer att inträffa. Det finns ingen möjlighet att det uteblir, för Allah bryter aldrig sitt löfte. Deras uttalande är ett uttryck för deras djupa tro och visshet, och de säger detta medan de gråter av ödmjukhet inför sin Herre, då de inser sanningen i det de tidigare fått höra från tidigare skrifter.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs löften är absoluta och oundvikliga – ingen makt kan förhindra dem, vilket ingjuter hopp hos de troende och varnar syndarna.
2. Sann kunskap leder till ödmjukhet och tårar inför Allah, inte till högmod eller avståndstagande från sanningen.
3. Att prisa Allah och förklara Honom helig är ett tecken på djup tro, särskilt när man konfronteras med sanningen.
4. Versen uppmuntrar oss att alltid lita på Allahs löften och att leva i enlighet med Hans vilja, för att uppnå Hans belöning och undvika Hans straff.
5. Den visar att de lärda och insiktsfulla är de som snabbt erkänner sanningen och underkastar sig den, vilket är en förebild för alla människor.