ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- سُبْحَانَ: تنزیه و پاک دانستن خداوند از هر نقص و عیب.
- لَمَفْعُولًا: حتماً انجامشدنی و واقعشدنی.
تفسیر آیه:
این آیه ادامهی سخن کسانی است که پیش از نزول قرآن، اهل علم و کتاب بودند و هنگامی که آیات الهی را میشنیدند، به سجده میافتادند و با خضوع و خشوع میگفتند: «خدای ما پاک و منزّه است از اینکه خلاف وعدهاش عمل کند یا آنچه را که وعده داده است، انجام ندهد. همانا وعدهای که پروردگار ما داده است، چه در مورد پاداش نیکوکاران و چه در مورد کیفر بدکاران، قطعاً واقع خواهد شد و هیچ تردیدی در وقوع آن نیست.» آنان با این سخن، ایمان خود را به صدق وعدههای الهی ابراز میداشتند و اعتراف میکردند که آنچه خداوند در کتابهای آسمانی پیشین و در این قرآن وعده داده است، حتماً تحقق خواهد یافت و هیچ قدرتی نمیتواند مانع وقوع آن شود.
فواید و پیامهای آیه:
- پاک بودن خداوند از خلف وعده: یکی از صفات کمال الهی این است که خداوند هرگز خلاف وعدهاش عمل نمیکند؛ بنابراین مؤمن باید با اطمینان کامل به وعدههای الهی دل ببندد و هرگز در آنها تردید نکند.
- علم و معرفت، زمینهساز خشوع و بندگی: کسانی که حقیقتاً اهل علم و آگاهی هستند، در برابر آیات الهی خاضع میشوند و این نشان میدهد که علم حقیقی، انسان را به خدا نزدیکتر میکند، نه اینکه او را مغرور و سرکش سازد.
- ایمان به آخرت و پاداش و کیفر: این آیه به ما میآموزد که باور به تحقق وعدههای الهی، چه در مورد ثواب و چه در مورد عقاب، انسان را به انجام نیکیها و پرهیز از گناهان ترغیب میکند و زندگی او را هدفمند میسازد.
- امیدواری و آرامش دل: وقتی مؤمن بداند که وعدهای که خداوند داده است، حتماً انجام خواهد شد، دلش آرام میگیرد و در برابر سختیها و مشکلات زندگی، امیدوار و استوار میماند.
📜 آیه 106-110 — اسراء
ترجمه — اسراء 108
سوره اسراء آیه 108 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و مىگويند: منزه است پروردگار ما. وعده پروردگار ما انجاميافتنى…سوره آیه 108/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 106–110. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










