Soera Al-Isra — Vers 108

Woordverklaringen:

• Subhana (سُبْحَانَ): Het zuiveren van Allah van elke tekortkoming of onvolkomenheid; het verheerlijken en prijzen van Hem boven alles wat niet bij Hem past.
• Wa'd (وَعْد): De belofte; hier verwijst het naar de beloften van Allah over de komst van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en over de dag des oordeels, het paradijs en de hel.
• Lamaf'ool (لَمَفْعُولًا): Datgene wat zeker zal gebeuren; onvermijdelijk en werkelijkheid wordend.

Tafsir (Uitleg):

Wanneer degenen die ware kennis en inzicht hebben gekregen de Koran horen reciteren, vallen zij neer in nederigheid en zeggen zij in hun hart en met hun tong: "Subhana Rabbina" – Wij verheerlijken onze Heer en zuiveren Hem van elke tekortkoming. Zij erkennen dat Allah verheven is boven de valse beschrijvingen die de afgodendienaars over Hem maken, zoals het toeschrijven van partners aan Hem of het ontkennen van Zijn beloften.

Deze oprechte gelovigen bevestigen met volledige zekerheid dat de belofte van Allah – of het nu gaat om de beloning voor de gehoorzamen, de bestraffing voor de ongehoorzamen, of de komst van de laatste Profeet Mohammed (vrede zij met hem) – onvermijdelijk zal plaatsvinden. Er is geen twijfel mogelijk, want Allah breekt nooit Zijn belofte. Hij is trouw aan Zijn woord en alles wat Hij heeft aangekondigd, zal zeker werkelijkheid worden.

Dit is de houding van de ware gelovigen: zij ontvangen de openbaring met nederigheid, erkennen de grootsheid van hun Heer, en bevestigen dat Zijn beloften altijd uitkomen. Zij buigen zich niet alleen fysiek, maar ook met hun hart vol overtuiging en zekerheid.

Een boodschap voor de lezer:

Beste lezer, dit is de schoonheid van het geloof: dat een mens leeft met zekerheid en vertrouwen in de beloften van Allah. Wanneer je weet dat Allah nooit Zijn woord breekt, dan vind je rust in je hart, ongeacht de beproevingen van het leven. De belofte van Allah is de meest betrouwbare zekerheid die er bestaat. Laat deze wetenschap je leiden naar een leven van overgave en vertrouwen, en laat het je aansporen om het goede te doen en het kwade te vermijden. Want de dag zal zeker komen waarop iedereen zal zien dat de beloften van Allah werkelijkheid zijn geworden – voor degenen die geloofden en het goede deden, is er het paradijs; en voor degenen die Zijn tekenen negeerden, is er de rechtvaardige vergelding. Moge Allah ons leiden naar het pad van degenen die met zekerheid in Zijn beloften geloven.