సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇలా అంటారు: మా ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు, మా ప్రభువు వాగ్దానం…

అల్-ఇస్రా · 108/111

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు ఇలా అంటారు: మా ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు, మా ప్రభువు వాగ్దానం పూర్తయి తీరుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سُبْحَانَ (సుబ్హాన): పవిత్రత, నిర్దోషత్వం — అల్లాహ్‌ను ప్రతి లోపం నుండి, ప్రతి అసత్య ఆరోపణ నుండి పవిత్రుడిగా ప్రకటించడం.
وَعْدُ (వఅద్): వాగ్దానం — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ఇచ్చిన మాట.
لَمَفْعُولًا (లమఫ్‌ఊలా): తప్పక నెరవేరేది, జరిగితీరేది — ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ తప్పిపోనిది.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ వారి గురించి చెబుతోంది, ఎవరికి జ్ఞానం ఇవ్వబడిందో — అంటే గత గ్రంథాలను చదివి, వాటిలో చెప్పబడిన ప్రవక్త గురించిన సూచనలను గుర్తించిన విజ్ఞుల గురించి. వారు ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు, దానిలోని సత్యాన్ని గ్రహించి, సాష్టాంగపడి, ఇలా అంటారు: "మా ప్రభువు పవిత్రుడు! ఆయన ఎటువంటి లోపమూ లేనివాడు, ఆయన మాట తప్పడు." అంటే, అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గురించి ఇచ్చిన వాగ్దానం — ఆయన ప్రవక్తగా రావడం, ఖుర్ఆన్ అవతరించడం — అన్నీ నిజమై, తప్పక జరిగాయి. అలాగే పునరుత్థానం, ప్రతిఫలం, శిక్ష గురించిన వాగ్దానాలూ తప్పక నెరవేరుతాయి. అల్లాహ్ ఇచ్చిన మాట ఎన్నడూ తప్పదు; ఆయన వాగ్దానం నిశ్చయంగా నెరవేరుతుంది. ఈ విధంగా వారు అల్లాహ్ పవిత్రతను ప్రకటిస్తూ, ఆయన వాగ్దానం నిజమని ధృవీకరిస్తారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ వాగ్దానం ఎప్పుడూ తప్పదని, ఆయన మాట నిశ్చయమని తెలుసుకోవడం — ఇది విశ్వాసికి భరోసా, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
ఖుర్ఆన్ విన్నప్పుడు హృదయం వినయంతో నిండి, అల్లాహ్ పవిత్రతను ప్రకటించడం — ఇది నిజమైన జ్ఞానుల లక్షణం.
సత్యాన్ని గుర్తించి, దానిని అంగీకరించి, దాని ముందు తలవంచడం — ఇది మనిషిని ఉన్నత స్థాయికి చేరుస్తుంది.
అల్లాహ్ వాగ్దానాలపై నమ్మకం ఉంచడం మనస్సుకు శాంతిని, ఆశను, జీవితంలో స్థిరత్వాన్ని ఇస్తుంది.
ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని గుర్తించినవారు దాని ముందు సాష్టాంగపడతారు, దానిని ఆనందంగా స్వీకరిస్తారు.

📜 వచనం 106-110 — సూరా అల్-ఇస్రా

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

మరియు నీవు ప్రజలకు నెమ్మది నెమ్మదిగా చదివి వినిపించాలని, మేము ఖుర్ఆన్ ను విభజించి, క్రమక్రమంగా అవతరింపజేశాము

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

వారితో అను: మీరు దీనిని (ఈ ఖుర్ఆన్ ను) నమ్మినా నమ్మకపోయినా; నిశ్చయంగా, ఇది వరకు జ్ఞానమొసంగపడిన వారికి దీనిని వినిపించినప్పుడు, వారు తమ ముఖాల మీద పడి సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తారు

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

మరియు వారు ఏడుస్తూ, తమ ముఖాల మీద పడి పోతారు. మరియు వారి వినమ్రత మరింత అధికమవుతుంది

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

వారితో అను: మీరు ఆయనను, అల్లాహ్! అని పిలవండీ, లేదా అనంత కరుణా మయుడు (అర్రహ్మాన్) ! అని పిలువండీ, మీరు ఆయనను ఏ పేరుతోనైనా పిలవండీ, ఆయనకున్న పేర్లన్నీ అత్యుత్తమమైనవే! నీ నమాజ్ లో నీవు చాలా గట్టిగా గానీ, చాలా మెల్లగా గానీ పఠించక, వాటి మధ్య మార్గాన్ని అవలంబించు

← వచనం 107 📖 అల్-ఇస్రా వచనం 109 →

అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక

111వచనం

MeccanRevelation

108వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 108

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 108 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఇలా అంటారు: మా ప్రభువు సర్వలోపాలకు అతీతుడు, మా ప్రభువు వాగ్దానం…

సూరా వచనం 108/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 106–110. తెలుగులో: हिन्दी.