اسراء · 108/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہمارے پروردگار کا وعدہ پورا ہو کر رہا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • سُبْحَانَ رَبِّنَا: ہمارے رب کی پاکی بیان کرتے ہیں، اسے ہر عیب اور خلافِ وعدہ ہونے سے منزہ جانتے ہیں۔
  • لَمَفْعُولًا: یقیناً ہو کر رہنے والا، ضرور واقع ہونے والا۔

تفسیر:

یہ آیت ان اہلِ علم اور سچے مومنین کا حال بیان کرتی ہے جو جب قرآن سنتے ہیں یا نبی کریم ﷺ کی تعلیمات سے روشناس ہوتے ہیں تو وہ اپنے رب کی پاکی بیان کرتے ہوئے کہتے ہیں: "ہمارا رب ہر اس چیز سے پاک ہے جو مشرکین اس کے بارے میں کہتے ہیں، اور وہ اپنے وعدے کے خلاف کرنے سے بھی منزہ ہے۔" وہ اس بات کا اقرار کرتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے جو وعدہ کیا ہے—خواہ وہ ثواب کا ہو یا عذاب کا، خواہ وہ نبی ﷺ کی بعثت کا ہو یا آخرت کے احوال کا—وہ سب یقیناً وقوع پذیر ہو کر رہے گا، اس میں کوئی شک نہیں۔

یہ وہ لوگ ہیں جنہیں اللہ نے علم اور بصیرت عطا فرمائی ہے، چنانچہ وہ قرآن سنتے ہی حق کو پہچان لیتے ہیں اور اپنے رب کے حضور سجدہ ریز ہو کر اس کی تسبیح کرتے ہیں۔ وہ اپنے ایمان کی پختگی کا اظہار کرتے ہوئے گواہی دیتے ہیں کہ اللہ کا وعدہ ہرگز خلاف نہیں ہوتا، کیونکہ وہ صادق الوعد ہے اور اس کا قول سچا اور برحق ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کی مضبوطی اسی میں ہے کہ ہم اللہ کے وعدوں پر مکمل یقین رکھیں۔ جب ہم قرآن پڑھتے ہیں، سنتے ہیں یا اس پر غور کرتے ہیں تو ہمارا دل نرم ہو جاتا ہے، ہماری آنکھیں اشک بار ہوتی ہیں اور ہم اپنے رب کی تسبیح کرتے ہوئے اس کے سامنے جھک جاتے ہیں۔ یہی وہ کیفیت ہے جو ایک سچے مومن کی پہچان ہے۔ اللہ تعالیٰ نے جو وعدے کیے ہیں—جنت کا، بخشش کا، مدد کا، اور نبی ﷺ کی شفاعت کا—وہ سب یقینی ہیں۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے رب کے وعدوں پر بھروسہ رکھیں، اس کی اطاعت کریں، اور اپنی زندگی کو قرآن کی تعلیمات کے مطابق ڈھالیں تاکہ ہم بھی ان مومنین میں شامل ہو سکیں جو قیامت کے دن اس خوشخبری کے مستحق ہوں گے۔ اللہ ہمیں یقینِ کامل اور عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 106-110 — اسراء

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
اور ہم نے قرآن کو جزو جزو کرکے نازل کیا ہے تاکہ تم لوگوں کو ٹھیر ٹھیر کر پڑھ کر سناؤ اور ہم نے اس کو آہستہ آہستہ اُتارا ہے
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
کہہ دو کہ تم اس پر ایمان لاؤ یا نہ لاؤ (یہ فی نفسہ حق ہے) جن لوگوں کو اس سے پہلے علم (کتاب) دیا ہے۔ جب وہ ان کو پڑھ کر سنایا جاتا ہے تو وہ تھوڑیوں کے بل سجدے میں گر پڑتے ہیں
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
اور کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہمارے پروردگار کا وعدہ پورا ہو کر رہا
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
اور وہ تھوڑیوں کے بل گر پڑتے ہیں (اور) روتے جاتے ہیں اور اس سے ان کو اور زیادہ عاجزی پیدا ہوتی ہے
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
کہہ دو کہ تم (خدا کو) الله (کے نام سے) پکارو یا رحمٰن (کے نام سے) جس نام سے پکارو اس کے سب اچھے نام ہیں۔ اور نماز نہ بلند آواز سے پڑھو اور نہ آہستہ بلکہ اس کے بیچ کا طریقہ اختیار کرو
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
108آیت

ترجمہ — اسراء 108

سورہ اسراء آیت 108 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہمارے…

سورہ آیت 108/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 106–110. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں