Сура Аль-Исра — Стих 108

1. Пояснение на думите в аята:

• سُبْحَانَ (субхана): възхвала и пречистване на Аллах от всякакви несъвършенства и от това, което не Му подобава.
• وَعْدُ رَبِّنَا (уа'ду раббина): обещанието на нашия Господ.
• لَمَفْعُولًا (лемаф'улян): непременно ще се изпълни, ще се случи, няма да бъде отменено.

1. Тълкуване на аята:

Тези, на които е дадено знание, когато слушат Корана, възхваляват своя Господ и Го пречистват от всякакви недостатъци и от това, което многобожниците Му приписват. Те казват: „Пречист е нашият Господ! Обещанието на нашия Господ непременно ще се изпълни.“ Тоест това, което Аллах е обещал – изпращането на Мухаммед, мир нему, и всичко останало, за което е дал обещание – неизбежно ще се случи и няма да бъде отменено. Обещанието на Аллах за въздаяние и наказание е истинно и сигурно, то непременно ще се осъществи. Те произнасят тези думи в своето поклонение и смирение, потвърждавайки правдивостта на Божието обещание и възхвалявайки Го.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинското знание води човека към смирение пред Аллах и към възхвала на Него, а не към горделивост.
• Той показва, че обещанието на Аллах е неизменно и сигурно – това дава на вярващия спокойствие и увереност в живота му.
• Възхвалата „Субхана раббина“ е израз на любов и почит към Създателя, и всеки, който я произнася с искрено сърце, се приближава до Аллах.
• Коранът възпитава в човека благодарност и търпение, като го уверява, че всичко, което Аллах е обещал, ще се сбъдне в най-подходящия момент.
• Аятът ни напомня, че вярата не е просто думи, а състояние на сърцето, изразяващо се в поклонение, смирение и доверие в Божието обещание.