Sura Al-Isra — Werset 108

Znaczenie słów:

• Subḥāna rabbinā – „Chwała naszemu Panu” – oznacza wywyższenie Boga i uznanie Jego doskonałości, z dala od wszelkich braków i niedoskonałości.
• In kāna waʿdu rabbinā lamafʿūlā – „Zaprawdę, obietnica naszego Pana jest do spełnienia” – to znaczy, że to, co Bóg obiecał, na pewno nastąpi i nie może być inaczej.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ci, którzy otrzymali wiedzę i prawdziwe zrozumienie, gdy słuchają Koranu i padają na twarz przed swoim Panem, mówią z pokorą i uznaniem Jego wielkości: „Chwała naszemu Panu! On jest ponad wszelkimi brakami i nie ma w Nim żadnej sprzeczności z obietnicą”. Wyznają, że obietnica ich Pana – zarówno ta dotycząca nagrody, jak i kary, oraz ta o nadejściu Proroka Mahometa (niech Bóg go błogosławi i obdarzy pokojem) – jest prawdą, która z pewnością się wypełni. Nie ma w niej żadnego złamania ani opóźnienia, ponieważ Bóg nie łamie swoich obietnic i zawsze ich dotrzymuje. W ten sposób potwierdzają swoją wiarę i oddają cześć Bogu, uznając, że wszystko, co On zapowiedział, jest nieuniknione i rzeczywiste.

Korzyści płynące z tej wersety:

Ta werset uczy nas, że prawdziwa wiara objawia się w pokorze i uległości wobec Boga, a także w głębokim przekonaniu, że Jego obietnice są niezmienne i zawsze się spełniają. Zachęca nas do refleksji nad tym, że Bóg jest doskonały w swoich słowach i czynach, a Jego obietnice – zarówno te dotyczące życia doczesnego, jak i życia po śmierci – są pewne. To umacnia nasze zaufanie do Boga i sprawia, że czujemy spokój w sercach, wiedząc, że wszystko, co Bóg obiecał, nastąpi. Ponadto uczy nas, że wiedza i zrozumienie prowadzą do głębszej czci i uwielbienia Boga, a także do pokory wobec Jego majestatu.