Аль-Исра сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар!: «Раббымыз барлық кемшіліктен пәк. Раббымыздың уәдесі әлбетте орындалды», дейді

Аль-Исра · 108/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨

🔤 Transliteration

Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар!: «Раббымыз барлық кемшіліктен пәк. Раббымыздың уәдесі әлбетте орындалды», дейді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

سُبْحَانَ — «Субхана» — Алланы кемшіліктерден пәк деп мадақтау, яғни Оны әлсіздік, уәдесін бұзу сияқты кемшіліктерден таза деп тану.
وَعْدُ رَبِّنَا — «Раббымыздың уәдесі» — Алланың пайғамбар жіберу, қайта тірілу, сауап пен жаза туралы берген уәдесі.
لَمَفْعُولًا — «мәлім түрде орындалатын», «сөзсіз жүзеге асатын» деген мағынада.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Мұхаммед пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы кітаптарды білетін ғалымдар туралы айтылады. Олар Құранды естіген кезде және саждаға жығылған сәтте Алланы мадақтап: «Раббымыз кемшіліктен пәк, Ол уәдесін ешқашан бұзбайды» дейді. Олар Алланың Мұхаммед пайғамбарды жіберу туралы, сондай-ақ сауап пен жаза туралы берген уәдесінің сөзсіз орындалатынына сенім білдіреді. Яғни олар Алланы уәдесін бұзатын, айтқанын орындамайтын құдіретсіз тәңір ретінде сипаттаушылардың сөзінен пәк деп таниды. Алланың уәдесі — бәрі де хақ, бәрі де міндетті түрде жүзеге асады.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала уәдесін ешқашан бұзбайды, Оның әрбір уәдесі сөзсіз орындалады. Бұл — мүміннің жүрегіне тыныштық пен сенімділік беретін үлкен нығмет.
Құранды естігенде және түсінгенде Алланы мадақтап, Оған бас ию — шынайы ғалымдардың, иманды жандардың қасиеті. Бұл бізге де үлгі.
Құрандағы хабарлардың бәрі шындық, сондықтан оны оқып, ойланып, бойымызды соған сай етуге тырысуымыз керек.
Алланы кемшіліктен пәк деп тану — иманның негізі. Ол бізді Жаратушыға деген сүйіспеншілік пен құрметке жетелейді.
Аят бізге Алланың уәдесіне сенуді, одан үміт үзбеуді және сабыр етуді үйретеді. Өйткені Оның уәдесі — хақ, әрі ол міндетті түрде орындалады.

📜 Аят 106-110 — Аль-Исра сүресі

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا

Әрі Құранды адамдарға асықпай, анықтап оқып беруің үшін оны бұл уаһиларды бөліктерге бөлдік. Әрі Біз оны біртіндеп рет-ретімен түсірдік

107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Оған сеніңдер не сенбеңдер. Ақиқатында, бұданбұрын өздеріне білім Кітап берілгендер, оларға ол Құран оқылған кезде иектерімен жүздерімен сәждеге жығылады», деп

108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا

Олар!: «Раббымыз барлық кемшіліктен пәк. Раббымыздың уәдесі әлбетте орындалды», дейді

109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩

Олар жылап, иектерімен жүздерімен жығылады және ол Құран олардың бойсұна берілуін арттырады

110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا

Ей, Мұхаммед! Айт: «Аллаһ деп тілеңдер шақырыңдар не әр-Рахман деп тілеңдер, қайсысымен тілесеңдер де ең көркем есімдер Онікі. Намаз оқығаныңда дауысыңды көтеріп те және сыбырлап та оқыма, осының арасынан бір жол таңда», деп

← Аят 107 📖 Аль-Исра Аят 109 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

108Аят

Аударма — Аль-Исра 108

Аль-Исра сүресі Аят 108 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар!: «Раббымыз барлық кемшіліктен пәк. Раббымыздың уәдесі әлбетте орындалды», дейді

Сүресі Аят 108/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 106–110. Қазақ тілінде: Русский.