Al-Isra · 108/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا ۝١٠٨
Wa yaqooloona Subhaana Rabbinaaa in kaana wa`du Rabbinaa lamaf`oolaa
📖 Kwa Kiswahili
Na wanasema: Subhana Rabbina, Ametakasika Mola wetu Mlezi! Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi lazima itimizwe!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Subhana Rabbina: Tunamtakasa Mola wetu Mlezi, tunamuepusha na kila upungufu na sifa zisizostahili.
  • In kana wa'du Rabbina lamaf'ula: Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi itatimia bila shaka yoyote.

Tafsiri ya Aya:

Wale waliopewa elimu na kuyafahamu maneno ya Mwenyezi Mungu, wanaposikia Qur'an ikisomwa na kufikia aya zinazothibitisha ujumbe wa Mtume Muhammad (SAW), husujudu na kusema: "Tunamtakasa Mola wetu Mlezi, tunamuepusha na kutokutimiza ahadi Yake. Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi ya kumtuma Mtume na kila alichoahidi – iwe ni thawabu au adhabu – itatimia bila shaka yoyote." Wanakiri ukweli wa ahadi za Mwenyezi Mungu na kwamba hazina budi kutimia, kwa kuwa Mwenyezi Mungu haendi kinyume na ahadi Yake, wala hawezi kushindwa kutimiza alivyopanga.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Elimu ya kweli humfanya mja awe na unyenyekevu na kumtii Mwenyezi Mungu, na kumfanya akubali ukweli kwa moyo wote.
  2. Kusujudu kwa mwenye elimu kunapambanua ukubwa wa heshima kwa Mwenyezi Mungu na kuthibitisha ukweli wa ahadi Zake.
  3. Aya inatufundisha kwamba ahadi za Mwenyezi Mungu ni za hakika, na hilo linampa mwamini utulivu wa moyo na uhakika wa mambo yajayo.
  4. Inatuhimiza kusoma na kufahamu Qur'an kwa makini, ili moyo ujae kichapo na utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
  5. Kutakasa Mwenyezi Mungu kutokana na kutokutimiza ahadi ni sifa ya waumini wakamilifu, na inatufanya tumuamini Mola wetu katika kila hali.


📜 Aya 106-110 — Sura Al-Isra

106وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا
Na Qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.
107قُلْ آمِنُوا بِهِ أَوْ لَا تُؤْمِنُوا ۚ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مِن قَبْلِهِ إِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ يَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا
Sema: Iaminini au msiiamini. Hakika wale walio pewa ilimu kabla yake, wanapo somewa hii, huanguka kifudifudi wanasujudu.
108وَيَقُولُونَ سُبْحَانَ رَبِّنَا إِن كَانَ وَعْدُ رَبِّنَا لَمَفْعُولًا
Na wanasema: Subhana Rabbina, Ametakasika Mola wetu Mlezi! Hakika ahadi ya Mola wetu Mlezi lazima itimizwe!
109وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ يَبْكُونَ وَيَزِيدُهُمْ خُشُوعًا ۩
Na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.
110قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمَٰنَ ۖ أَيًّا مَّا تَدْعُوا فَلَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَٰلِكَ سَبِيلًا
Sema: Mwombeni Allah (Mwenyezi Mungu), au mwombeni Rahman (Mwingi wa Rehema), kwa jina lolote mnalo mwita. Kwani Yeye ana majina mazuri mazuri. Wala usitangaze Sala yako kwa sauti kubwa, wala usiifiche kwa sauti ndogo, bali shika njia ya kati na kati ya hizo.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
108Aya

Tafsiri — Al-Isra 108

Sura Al-Isra Aya 108 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na wanasema: Subhana Rabbina, Ametakasika Mola wetu Mlezi! Hakika ahadi…

Sura Aya 108/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 106–110. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema