スーラ アル・イスラー — 節 108

意味（言葉の解説）

• سُبْحَانَ رَبِّنَا: 我々の主を称え、あらゆる欠点や不完全さから無縁であると宣言すること。
• إِن كَانَ: ここでは「まさに～である」という強調の意味。
• لَمَفْعُولًا: 必ず実現されること、確実に起こること。

解釈

知識を授けられた者たち（啓典の民の学者や信仰者たち）は、クルアーンを聞いたとき、あるいは預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）の到来を目の当たりにしたとき、サジダ（跪拝）しながらこう言う：「我々の主を称えます。主は約束を破られることはありません」。彼らは、アッラーが約束されたこと——預言者の遣わし、報奨と懲罰、復活の日など——は、すべて必ず実現される真実であると確信している。彼らは、アッラーを多神教徒が描写するような欠点から無縁であると宣言し、その約束が必ず成就することを証言するのである。この言葉は、彼らの深い信仰と、アッラーの約束に対する絶対的な確信を示している。

導きと教訓

1. アッラーの約束は必ず実現される。この確信こそが、信仰者の心を強固にし、困難の中でも希望を失わせない。
2. 知識ある者たちは、真理を認識したとき、すぐにアッラーを称え、謙虚にサジダする。知識は信仰と行動へとつながるべきである。
3. アッラーを称えることは、あらゆる不完全さから主を無縁と宣言することであり、これは信仰者の最も美しい行為の一つである。
4. クルアーンを聞いたとき、心が動かされ、アッラーへの服従と称賛へと導かれることは、信仰の証である。
5. この確信は、現世の試練や誘惑に直面したとき、信仰者が揺るがないための強固な基盤となる。