Сура Аль-Исра — Стих 31

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „خَشْيَةَ“ (хашята): от страх, от опасение.
• „إِمْلَاقٍ“ (имляк): бедност, сиромашия, недостиг на средства за препитание.
• „خِطْئًا“ (хит'ан): грях, прегрешение, грешка, която носи тежест.

1. Тълкувание на аята:

Аллах забранява на хората да убиват децата си поради страх от бедност – било сега, било в бъдеще, когато трябва да се грижат за тях. Той им съобщава, че Той е Този, Който дава препитание и на децата, и на родителите. Никой не трябва да убива детето си от страх, че няма да може да го издържа, защото Аллах поема грижата за препитанието на всички. В дните на невежеството хората са погребвали живи дъщерите си от страх от бедност и срам, но Аллах забранява това и известява, че препитанието на децата и на родителите е в Неговите ръце. Убийството на деца е голям грях и тежко прегрешение, защото детето няма никаква вина и няма причина, която да оправдава такова деяние.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва милостта и грижата на Аллах към Неговите раби – Той забранява да се посяга на живота на децата и поема отговорността за тяхното препитание.
• Учи ни да се доверяваме на Аллах и да не се поддаваме на страха от бедност, защото препитанието е в Неговите ръце.
• Показва колко високо ислямът цени човешкия живот, особено живота на невинните деца.
• Напомня ни, че убийството на деца е тежък грях, а ислямът идва да премахне злото и несправедливостта от обществото.
• Насърчава вярата и упованието на Аллах, като ни уверява, че Той се грижи за нас и за нашите деца.