سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌که‌ن منداڵه‌کانتان له ترسی گرانی و برسێتی بکوژن (چونکه په‌روه‌ردگارتان…

ئیسرا · 31/111

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئیسرا

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

نه‌که‌ن منداڵه‌کانتان له ترسی گرانی و برسێتی بکوژن (چونکه په‌روه‌ردگارتان ڕۆزی به‌خش و میهره‌بانه‌)، ئێمه ڕزق و ڕۆزی ده‌به‌خشین به‌وانیش و به ئێوه‌ش، چونکه به‌ڕاستی کوشتنی ئه‌وان گوناهو تاوانێکی زۆر گه‌وره‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئیملاق: برسی، هەژاری و نەبوونی پارە و سامان.
خشية: ترس، ترسان.
خطئًا: گوناه و هەڵە.
کبیرًا: گەورە و زۆر گەورە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! کاتێک دەزانن کە ڕزق و ڕۆزی تەنها لە دەستی خوای گەورەیە، ئەوا منداڵەکانتان مەکوژن لە ترسی هەژاری و برسێتی. ئەمە ئەو کارە بوو کە خەڵکی سەردەمی نەزانی دەیانکرد؛ کچەکانیان زیندوو دەناشتەوە یان دەیانکوشت لە ترسی ئەوەی کە نەتوانن ڕزقیان بدەن. خوای گەورە فەرمووی: ئێمە ڕزق و ڕۆزی ئەوان و ئێوەش دەدەین، ئێمە بەرپرسین لە ڕزق و ڕۆزی هەمووان. ئەگەر ئێوە دڵنیان لەوەی کە خوا ڕزق دەدات، ئیتر بۆچی لە ڕزقی منداڵەکانتان دەترسن؟ خوای گەورە کە ئێوەی دروستکردووە، بێگومان ڕزقی ئێوە و منداڵەکانیشتان دەدات.

بەڕاستی کوشتنی منداڵان گوناهێکی زۆر گەورەیە و تاوانێکی ئاشکرایە، چونکە ئەوان هیچ گوناهێکیان نییە و هیچ هۆکارێک نییە کە شایستەی کوشتن بن. ئەم کارە لە سەرچاوەی نەفسی شەیتانی و ترسی بێهودەوە سەرچاوە دەگرێت، نەک لە عەقڵ و بیرکردنەوەی دروست.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە متمانەمان بە خوا هەبێت و دڵنیا بین کە ڕزق و ڕۆژی تەنها لەلای خوایە. منداڵەکان بەخشینێکن لەلایەن خوای میهرەبانەوە، دەبێت پارێزگاریان لێبکەین و ڕێزیان بگرین، نەک بەهۆی ترسی هەژارییەوە بیانکوژین. خوای گەورە لە ئایەتێکی دیکەدا فەرموویەتی: "مەکوژن منداڵەکانتان لە ترسی هەژاری، ئێمە ڕزقیان دەدەین و ئێوەش" (ئەنعام: ١٥١). ئەمەش دووپاتکردنەوەی هەمان فەرمانە.

با لەم ئایەتە فەرمانی خوای گەورە وەربگرین و لەو کارانەی کە قەدەغەی کردووین دوور بکەوینەوە، تا لە دنیا و قیامەتدا سەربکەوین و ڕەحمەتی خوای لەخۆڕازی بەدەست بهێنین.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی ئیسرا

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

نه‌که‌یت ئه‌وه‌نده ده‌ست نوقاو بیت وه‌ك ئه‌وه‌ی که ده‌ستی به‌کۆت و زنجیر به‌گه‌ردنیدا هه‌ڵواسرابێت، هه‌روه‌ها ئه‌وه‌نده‌ش ده‌ست بڵاو مه‌به (هیچیت به‌ده‌سته‌وه نه‌مێنێت) له‌وه‌ودوا بکه‌ویته به‌رده‌م لۆمه‌و سه‌زه‌نشتی ئه‌مو ئه‌وو هیچت به ده‌سته‌وه نه‌مێنێت و به هه‌ناسه ساردی و نائومێدی بۆی دانیشیت.

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

به‌ڕاستی په‌روه‌ردگارت به هه‌ر که‌س که بیه‌وێت ڕزق و ڕۆزی فراوان ده‌به‌خشێت، یاخود که‌م و سنوورداری ده‌کات، بێگومان ئه‌و زاته ئاگادارو بینایه به‌به‌نده‌کانی، (به‌خشین و نه‌به‌خشینی هه‌ڕه‌مه‌کی نیه‌).

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

هه‌رگیز نه‌که‌ن توخنی زینا بکه‌ون و لێی نزیك ببنه‌وه‌، چونکه ئه‌وه به‌ڕاستی گوناهو تاوان و هه‌ڵه و ڕێچکه‌یه‌کی زۆر ناقۆڵایه‌.

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

که‌سێك نه‌کوژن که خوا کوشتنه‌که‌ی حه‌رام کردبێت مه‌گه‌ر به‌هۆی تاوانێکه‌وه شایسته بێت و کوشتنی ڕه‌وا بێت، ئه‌وه‌ش که مه‌زڵومانه‌و بێ تاوان ده‌کوژێت، ئه‌وه ئێمه به‌ڕاستی ماف و ده‌سه‌ڵاتمان داوه به‌نزیکترین که‌سی که تۆڵه‌ی بۆ بسێنێت، ئه‌ویش نابێت زیاده‌ڕه‌ویی بکات له کوشتن و تۆڵه‌سه‌ندنه‌وه‌دا، (خۆ ئه‌گه‌ر له‌خواترس و فه‌رمانبه‌ردار بوو له‌و کاره‌یدا) ئه‌وه بێگومان سه‌رکه‌وتوو و پشتیوانی لێکراوه له لایه‌ن ده‌سه‌ڵاتی ڕه‌واوه‌.

→ ئایه‌ت 30 📖 ئیسرا ئایه‌ت 32 ←

ئیسراپێڕست

111ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئیسرا 31

سوڕەتی ئیسرا ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : نه‌که‌ن منداڵه‌کانتان له ترسی گرانی و برسێتی بکوژن (چونکه په‌روه‌ردگارتان…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/111 — سوڕەتی ئیسرا الإسراء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئیسرا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئیسرا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئیسرا mp3, سوڕەتی ئیسرا pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3