翻译 — Tafsir
词汇释义:
- أولادكم:你们的子女。
- خشية إملاق:因害怕贫穷、担心将来陷入贫困。
- نرزقهم:我们(真主)供给他们生计。
- خطئًا كبيرًا:重大的罪过、严重的错误。
经文解释:
这节经文明确禁止人们因害怕贫穷而杀害自己的子女。在蒙昧时代,阿拉伯人因担心女儿会带来经济负担或害怕战争中被掳受辱,常活埋女婴。真主严厉禁止这一野蛮行为,并告诉人们:供养子女和供养你们自己一样,都是真主负责的。真主是至仁至慈的供养者,他创造生命,也必定赐予其生计。杀害无辜的子女是极大的罪恶,因为孩子本身没有过错,也不该为父母的恐惧承担代价。
这节经文传递了深刻的信仰核心——托靠真主。穆斯林应当坚信,给养(rizq)完全掌握在真主手中,贫穷或富裕都是真主的安排,而恐惧贫穷绝不能成为违抗真主命令的借口。真主在经文中先提到“我们供给他们”,再提到“供给你们”,这暗示着子女的给养甚至先于父母,因为孩子是弱小的、需要保护的,真主格外慈悯他们。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是对我们信仰的考验:我们是否真正相信真主是供养者?当我们面对生活的压力、经济的困难时,是否仍能保持对真主的信任?伊斯兰教严禁杀害生命,尤其是无辜的儿童——无论出于贫穷、羞耻还是其他任何理由。今天,虽然活埋女婴的行为已不复存在,但有些人因经济压力而堕胎、或因生活困难而遗弃孩子,这些都是违背这节经文精神的。
真主说:“我们供给他们和你们”——这是多么温暖的承诺!真主既然创造了生命,就绝不会忘记供养它。作为父母,我们只需尽己所能、合法谋生,并把结果托付给真主。不要因对未来的焦虑而做出违背信仰的事,因为真主的慈悯胜过一切恐惧。让我们从这节经文中汲取力量,坚定对真主的信赖,珍惜每一个生命,因为每一个灵魂都是真主的信托,杀害他们就是伤害自己与真主的关系。愿真主使我们成为托靠他、慈爱子女的仆人。阿敏!
📜 节 29-33 — 章 夜行章
翻译 — 夜行章 31
章 夜行章 节 31 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女,我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。章 节 31/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 29–33. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








