Sure Al-Isra — Vers 31

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ: Aus Angst vor Armut oder Not – also die Furcht davor, in finanzielle Bedrängnis zu geraten, wenn man weitere Kinder durchbringen muss.
• خِطْئًا كَبِيرًا: Eine schwere Sünde und ein gewaltiger Fehler – ein Vergehen, das im Diesseits und Jenseits schwer wiegt.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Allah der Erhabene wendet sich hier in einer väterlichen, warnenden und zugleich tröstenden Weise an die Menschen und verbietet ihnen eine abscheuliche Tat, die in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit (Dschahiliyya) verbreitet war: das Töten der eigenen Kinder – insbesondere der Mädchen – aus purer Angst vor Armut und Not. Manche fürchteten, dass ein weiterer Mund, den es zu ernähren galt, ihre ohnehin knappen Mittel erschöpfen würde. Andere wiederum sahen in Töchtern eine vermeintliche Last und Schande.

Allah – gepriesen sei Er – stellt diese Denkweise entschieden richtig, indem Er sagt: „Wir versorgen sie und auch euch.“ Das heißt: Die Versorgung der Kinder ist nicht eure Aufgabe allein; sie liegt in den Händen des Allmächtigen, der bereits vor ihrer Geburt ihr tägliches Brot festgelegt hat. Er, der die Geschöpfe erschaffen hat, wird auch für ihren Unterhalt sorgen – so wie Er für euren sorgt. Wenn ihr also aus Sorge um den Lebensunterhalt handelt, dann wisst: Der Lebensunterhalt kommt von Allah, nicht von eurem Besitz oder eurer Vorsorge. Die Angst vor Armut ist kein Grund, ein unschuldiges Leben zu nehmen.

Dann betont Allah die Schwere dieser Tat mit den Worten: „Wahrlich, ihre Tötung ist eine schwere Sünde.“ Dies ist eine deutliche Warnung, dass das Töten eines Kindes nicht nur ein Verstoß gegen die natürliche Vaterliebe ist, sondern eine gewaltige Sünde, die das Herz des Gläubigen erschaudern lässt. Wie könnte ein Mensch ein Wesen töten, das schwach und unschuldig ist und keinen Fehler begangen hat? Es gibt keinen Grund, der solch eine Tat rechtfertigen könnte.

Eine Botschaft des Vertrauens und der Hoffnung:

Diese Ayah trägt eine wunderbare Botschaft in sich: Sie lehrt uns, dass das Vertrauen auf Allah (Tawakkul) eine der höchsten Tugenden des Gläubigen ist. Wenn du Kinder hast, dann sind sie ein Geschenk und eine anvertraute Verantwortung (Amana) von Allah. Er, der sie dir gegeben hat, wird auch für sie sorgen. Die Sorge um den Lebensunterhalt soll dich nicht zu Handlungen treiben, die Allah missfallen. Stattdessen lade ich dich ein, dein Herz von der Angst vor Armut zu befreien und dich an die Verheißung Allahs zu klammern: „Und wer Allah fürchtet, dem schafft Er einen Ausweg und versorgt ihn von dort, wo er nicht damit rechnet“ (At-Talaq 2–3).

Diese Ayah ist auch heute noch von großer Aktualität: In manchen Gesellschaften werden Kinder aus wirtschaftlichen Gründen abgetrieben, vernachlässigt oder gar getötet. Der Islam aber schützt das Leben von Anfang an und stellt die Versorgung in die Hand des Allerbarmers. Welche Erleichterung und welchen Frieden gibt es Schöneres, als zu wissen, dass der Schöpfer des Universums die Verantwortung für die Versorgung übernommen hat? Vertraue Ihm, und du wirst die Süße des Glaubens und die Ruhe des Herzens finden.