سورت اسراء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو خپل اولاد د فقر له وېرې مه وژنئ،…

اسراء · 31/111

ژباړه لیکلاسته — سورت اسراء

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او تاسو خپل اولاد د فقر له وېرې مه وژنئ، هم دا مونږ هغوى ته روزي وركوو او تاسو ته (هم) بېشكه د دوى وژل له شروع نه ډېره لویه ګناه ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

إِمْلاق: فقر او بې وسۍ.
خِطْئًا: ډېر لوی ګناه او خطا.

د آیت تفسیر:

اى خلقو! خپل اولادونه د فقر او بې وسۍ له وېرې مه وژنئ. ځکه چې رزق او روزي يواځې د الله په لاس کې ده. هغه ذات چې تاسو يې رزق ورکوئ، هغه ستاسو د اولادونو رزق هم پر غاړه اخلي. الله تعالی خپلو بندګانو ته د دوی د اولادونو د رزق ضمانت کړی دی، لکه څنګه چې د پلرونو د رزق ضمانت کوي. نو تاسو د راتلونکي فقر له وېرې خپل اولادونه مه وژنئ، ځکه چې دا کار ډېره لویه ګناه او ستره خطا ده. اولادونه هېڅ ګناه نه لري چې د دوی د وژلو سبب شي، او هېڅ داسې لامل نشته چې د دوی وژل جواز لرونکي کړي. د جاهلیت په زمانه کې به خلک خپلې لوڼې د فقر له وېرې ژوندۍ ښخولې، نو الله تعالی دوی له دې ظالمانه کار نه منع کړل او ورته یې وویل چې رزق د الله په لاس کې دی، هغه به دوی ته او د دوی اولادونو ته روزي ورکړي.

د آیت څخه ترلاسه شوې فايدې:

د رزق په اړه باور: دا آیت مونږ ته ښیي چې رزق او روزي يواځې د الله په لاس کې ده، او هغه خپل بندګان هېڅکله نه هېروي. نو مونږ باید په الله باندې باور ولرو او د راتلونکي له وېرې داسې ظالمانه کارونه ونه کړو.
د اولادونو سره مهرباني: اسلام د اولادونو د ژوند او عزت ساتنې ته ډېر اهمیت ورکړی دی. اولادونه د الله تعالی امانت دي او مونږ باید د دوی سره ښه چلند وکړو.
د فقر په اړه اندېښنه: فقر هېڅکله د داسې سترو ګناهونو د کولو جواز نه شي کېدای. الله تعالی د هر چا د رزق ضمانت کړی دی، نو مونږ باید په دې باور ولرو چې الله به خپل بندګان ته روزي ورکړي.
د اسلام د رحمت ښکارندوی: دا آیت د اسلام د رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی، چې د بې ګناه اولادونو د وژلو مخه نیسي او د دوی د ژوند ساتنه کوي.

📜 آیت 29-33 — سورت اسراء

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

او مه كوه خپل لاس تر خپلې غاړې پورې تړل شوى او مه هغه غځوه، بېخي پوره غځول (ګنې) نو ملامت كړى شوى، پښېمانه شوى به كېنې

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

بېشكه ستا رب رزق فراخوي چا ته چې وغواړي او تنګوي يې، (چا ته چې وغواړی) بېشكه هغه په خپلو بنده ګانو ښه خبردار، ښه لیدونكى دى

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

او تاسو زنا ته مه نژدې كېږئ، بېشكه دا له شروع نه غټه بې حیايي ده او بده لار ده

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

او تاسو هغه نفس مه وژنئ چې الله حرام كړى دى مګر په حقه سره او څوك چې ووژل شي، په دې حال كې چې مظلوم وي، نو یقینًا مونږ د هغه ولي (وارث) ته پوره غلبه وركړې ده، نو هغه دې په وژلو كې اسراف نه كوي، بېشكه دغه (وارث) مدد كړى شوى دى

→ آیت 30 📖 اسراء آیت 32 ←

اسراءقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — اسراء 31

سورت اسراء آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او تاسو خپل اولاد د فقر له وېرې مه وژنئ،…

سورت آیت 31/111 — سورت اسراء الإسراء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت اسراء واورئ, سورت اسراء ژباړه, سورت اسراء mp3, سورت اسراء pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3