알-이스라 · 31/111
번역 로마자 — 장 알-이스라
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١
Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa
📖 한국어 의미
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ: 가난과 빈곤에 이를 것을 두려워하여
  • نَرْزُقُهُمْ: 우리가 그들에게 양식을 베푼다
  • خِطْئًا كَبِيرًا: 매우 큰 죄악이자 중대한 잘못

2) 해석:

가난에 대한 두려움 때문에 자녀를 살해하지 말라. 이 구절은 이슬람 이전 아라비아 사회에서 빈곤을 우려해 딸을 생매장하거나 자녀를 죽이던 만행을 금지하고 있다. 알라는 이 구절에서 인간에게 양식을 베푸는 분이 바로 자신임을 분명히 하시며, 자녀의 양육비와 생계를 걱정하여 그들을 죽이는 행위는 전적으로 잘못된 것임을 밝히신다. 알라는 자녀들의 양식뿐만 아니라 부모들의 양식까지도 보장하신다. 따라서 부모는 자녀를 죽임으로써 생계 문제를 해결하려는 어리석은 생각을 버려야 한다. 자녀를 죽이는 것은 그들에게 아무런 죄가 없음에도 불구하고 저지르는 중대한 죄악이며, 알라 앞에서 결코 용서받기 어려운 큰 잘못이다. 이 구절은 생명의 존엄성과 알라의 보장하신 양식에 대한 신뢰를 가르쳐 준다.


3) 교훈과 지혜:

  • 양식과 생계를 주관하는 분은 오직 알라뿐이시며, 그분은 모든 피조물의 양식을 보장하신다. 그러므로 우리는 미래의 빈곤을 두려워하여 금지된 일을 저지르지 말아야 한다.
  • 자녀는 알라가 주신 소중한 선물이자 신탁이므로, 그들의 생명을 보호하고 존중하는 것은 부모의 의무이다.
  • 생명을 살리는 것은 이슬람의 핵심 가치이며, 무고한 생명을 해치는 것은 가장 중대한 죄악 중 하나이다.
  • 이슬람은 인간의 생명을 최고의 가치로 여기며, 경제적 어려움이나 사회적 관습 때문에 생명을 경시하는 모든 행위를 단호히 금지한다.
  • 진정한 믿음은 알라에 대한 신뢰를 바탕으로 하며, 그 신뢰는 우리의 두려움을 극복하고 올바른 선택을 하게 하는 원동력이 된다.


📜 절 29-33 — 장 알-이스라

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
너희 손이 너희 목에 족쇄가되지 않도록 할 것이되 너무 펼 처도 아니 되나니 이는 너희가 비난을 받지 아니하고 빈곤하지 아 니하도록 함이라
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
실로 주님은 그분이 원하는 자에게 일용할 양식을 풍성케 하 시고 또 궁핍게 하시니 그분은 그분의 종들을 지켜보고 알고 계시 니라
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게 일용할 양식을 주나니 너 희에게도 마찬가지라 그럼으로 그들을 살해하는 것은 큰 죄악이라
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
간통하지 말라 실로 그것은 부끄럽고 죄악으로 가는 길이라
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
정당한 이유없이 사람을 살 해하지 말라 하나님께서 금하셨노라 부당하게 살해된 자가 있다면 하나님은 그의 보호자에게 권리를부여하노라 그러나 살해함에 범 주를 넘지 말라 그가 법에 의하 여 보호를 받기 때문이라
알-이스라꾸란 목록
111
MeccanRevelation
31

번역 — 알-이스라 31

장 알-이스라 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 궁핌의 두려움으로 너희 자 손을 살해하지 말라 하나님이 그 들에게…

장 절 31/111 — 장 알-이스라 الإسراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-이스라 듣기, 장 알-이스라 번역, 장 알-이스라 mp3, 장 알-이스라 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers