සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 31

වචනාර්ථ පැහැදිලි කිරීම්:

• ඉම්ලාක් (إِمْلَاق්): දරිද්රතාවය, දුප්පත්කම හෝ ධනය නැතිවීම පිළිබඳ බිය.
• ඛිත්අන් (خِطْئًا): අතිමහත් පාපය, බරපතල වරද.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මෙම උතුම් වාක්යයේ දී මනුෂ්‍යයින්ට තම දරුවන් දිළිඳුකමට බියෙන් ඝාතනය නොකරන ලෙස අණ කරයි. අතීත ජාහිලියා යුගයේ අරාබිවරුන් ධනය අඩුවීමේ භීතිය නිසා හෝ අනාගතයේදී තම දරුවන් පෝෂණය කිරීමට නොහැකි වේ යැයි සිතා ගැහැණු දරුවන් පවා ජීවත්ව සිටියදීම වළලනු ලැබීය. මෙම අමානුෂික ක්‍රියාව අල්ලාහ් තහනම් කරමින් පවසන්නේ, රිස්ක් (ආහාර, ධනය) ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ් පමණක් බවයි. දරුවන්ට ආහාර සැපයීමේ වගකීම දෙමාපියන්ට පමණක් නොව, අල්ලාහ් විසින්ම භාරගෙන ඇත. එබැවින් දරුවන්ගේ රිස්ක් සහ දෙමාපියන්ගේ රිස්ක් යන දෙකම අල්ලාහ් විසින්ම ලබා දෙනු ඇත. දරුවන් ඝාතනය කිරීම අතිමහත් පාපයක් බවත්, එය ඉතා බරපතල වරදක් බවත් අල්ලාහ් පැහැදිලි කරයි. මන්ද, ඔවුන් කිසිදු වරදක් නොකළ අහිංසක ජීවිතයන් වන අතර, ඔවුන්ගේ ඝාතනයට කිසිදු සාධාරණ හේතුවක් නොමැත.

ප්‍රයෝජනවත් පාඩම්:

1. දරුවන් අල්ලාහ්ගේ අමානත්තයක් වන අතර, ඔවුන්ගේ ජීවිත ආරක්ෂා කිරීම දෙමාපියන්ගේ වගකීමකි. දරිද්‍රතාවය දරුවන් ඝාතනය කිරීමට කිසිදා සාධාරණීකරණයක් නොවේ.
2. රිස්ක් ලබා දෙන්නා අල්ලාහ් පමණක් වන අතර, උන්වහන්සේ කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තැබිය යුතුය. දරුවන් පැමිණීම දිළිඳුකමට හේතුවක් නොවේ; එය අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයකි.
3. අහිංසක ජීවිතයක් අහිමි කිරීම ඉස්ලාමයේ අතිශය බරපතල පාපයක් වන අතර, එය මනුෂ්‍යත්වයට පටහැනි ක්‍රියාවකි.
4. මෙම ආඥාව තුළින් ඉස්ලාමය දරුවන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන අතර, දෙමාපියන්ගේ ආර්ථික බිය දුරු කරමින් අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට උගන්වයි. මෙය ඉස්ලාමයේ දයානුකම්පිත හා යුක්තිගරුක ස්වභාවය මනාව පෙන්නුම් කරයි.