اسراء سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كەمبەغەللىكتىن قورقۇپ بالىلىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار. ئۇلارنىڭ ۋە سىلەرنىڭ رىزقىڭلارنى بىز بېرىمىز،…

اسراء · 31/111

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اسراء سۈرىسى

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

كەمبەغەللىكتىن قورقۇپ بالىلىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار. ئۇلارنىڭ ۋە سىلەرنىڭ رىزقىڭلارنى بىز بېرىمىز، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش ھەقىقەتەن چوڭ گۇناھتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

خَشْيَةَ: قورقۇش، ئەنسىرەش مەنىسىدە.
إِمْلَاقٍ: نامراتلىق، يوقسۇللۇق، كەمبەغەللىك مەنىسىدە.
خِطْئًا: خاتالىق، گۇناھ، جىنايەت مەنىسىدە.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بالىلىرىڭلارنى نامراتلىقتىن قورقۇپ ئۆلتۈرمەڭلار. چۈنكى رىزىق بېرىش پەقەت ئاللاھ تەئالانىڭ قولىدا. ئۇ سىلەرگىمۇ، بالىلىرىڭلارغىمۇ رىزىق بېرىدۇ. ئاللاھ تەئالا سىلەرنىڭ ۋە ئۇلارنىڭ رىزقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. بالىلىرىڭلارنى ئۆلتۈرۈش ھەقىقەتەن چوڭ گۇناھتۇر. ئۇلارنىڭ ھېچقانداق گۇناھى يوق، ئۆلتۈرۈشكە سەۋەب بولىدىغان ھېچقانداق ئىش قىلمىغان. ئىسلامدىن ئىلگىرىكى جاهىلىيەت دەۋرىدە كىشىلەر نامراتلىقتىن قورقۇپ قىزلىرىنى تىرىك كۆمۈۋېتەتتى. ئاللاھ تەئالا بۇ ئايەتتە بۇنداق قىلىشنى قاتتىق چەكلەپ، بالىلارنىڭ رىزقىنى ئۆزى ئۈستىگە ئالغانلىقىنى بىلدۈردى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، بالىلارنىڭ رىزقىدىن قورقۇپ ئۇلارنى ئۆلتۈرۈش ياكى زىيان يەتكۈزۈش قەتئىي توغرا ئەمەس. ئاللاھ تەئالا ھەممە مەخلۇقاتنىڭ رىزقىنى بېرىشكە قادىر ۋە كاپالەتلىك قىلغۇچىدۇر. بىز ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بىزگە ۋە بالىلىرىمىزغا رىزىق بېرىدىغانلىقىغا ئىشىنىشىمىز كېرەك. بالىلار ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ئامانىتى ۋە نېمىتىدۇر، ئۇلارنى قوغداش ۋە ياخشى تەربىيە بېرىش بىزنىڭ مەسئۇلىيىتىمىزدۇر.

📜 ئايەت 29-33 — اسراء سۈرىسى

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

قولۇڭنى بوينۇڭغا باغلىۋالمىغىن (يەنى بېخىللىق قىلمىغىن) قولۇڭنى تولىمۇ ئېچىپمۇ ئەتمىگىن (يەنى ئىسراپ قىلمىغىن)، (ئۇنداق قىلساڭ پۇلسىز قېلىپ) مالامەتكە، پۇشايمانغا قالىسەن

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

شۈبھىسىزكى، سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى كەڭ قىلىدۇ، خالىغان ئادەمنىڭ رىزقىنى تار قىلىدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن بەندىلىرىنىڭ (ئەھۋالىنى، مەنپەئىتىنى) بىلىپ تۇرغۇچىدۇر، كۆرۈپ تۇرغۇچىدۇر

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

زىناغا يېقىنلاشماڭلار، چۈنكى ئۇ قەبىھ ئىشتۇر، يامان يولدۇر

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

ناھەق ئادەم ئۆلتۈرمەڭلاركى، اﷲ (ناھەق ئادەم ئۆلتۈرۈشنى (ھارام قىلدى، كىمكى ناھەق ئۆلتۈرۈلىدىكەن، (قاتىلدىن قىساس ئېلىش، يا دىيەت ئېلىش، يا كەچۈرۈم قىلىش) ھوقۇقىنى ئۆلتۈرۈلگۈچىنىڭ ئىگىسىنىڭ قولىدا قىلدۇق، ئىگىسى قىساس ئېلىشتا چەكتىن چىقىپ كەتمىسۇن (قاتىلدىن غەيرىنى ئۆلتۈرۈش، يا ئۇنىڭ ئەزالىرىنى كېسىش، بىر ئادەم ئۈچۈن ئىككى ئادەمنى ئۆلتۈرۈش قاتارلىق ئىشلارنى قىلمىسۇن)، (ناھەق ئۆلتۈرۈلگۈچىنىڭ) ئىگىسىگە اﷲ ھەقىقەتەن مەدەتكاردۇر

→ ئايەت 30 📖 اسراء ئايەت 32 ←

اسراءقۇرئان تىزىملىكى

111ئايەت

MeccanRevelation

31ئايەت

تەرجىمە — اسراء 31

اسراء سۈرىسى ئايەت 31 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : كەمبەغەللىكتىن قورقۇپ بالىلىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار. ئۇلارنىڭ ۋە سىلەرنىڭ رىزقىڭلارنى بىز بېرىمىز،…

سۈرىسى ئايەت 31/111 — اسراء سۈرىسى الإسراء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اسراء سۈرىسى ئاڭلاڭ, اسراء سۈرىسى تەرجىمە, اسراء سۈرىسى mp3, اسراء سۈرىسى pdf. ئايەت 29–33. ئۇيغۇرچە: Türkçe.