Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ : par crainte de la pauvreté et du manque de ressources.
- خِطْئًا كَبِيرًا : un péché immense et une faute grave.
Interprétation du verset :
Allah, le Très-Haut, interdit aux croyants de tuer leurs enfants par peur de la pauvreté ou de la pénurie future. Cette pratique était courante chez les Arabes de l’époque préislamique (Jâhiliyya), notamment envers les filles, qu’ils enterraient vivantes par crainte de la misère et des charges financières. Allah leur rappelle que la subsistance (rizq) est entre Ses mains exclusivement : c’est Lui qui nourrit les enfants et les parents, et Il garantit la subsistance de tous. Le verset affirme que le meurtre des enfants est un péché énorme, car ces enfants n’ont commis aucun péché ni faute qui justifierait une telle atrocité. Il s’agit d’une interdiction catégorique qui souligne la valeur sacrée de la vie humaine, même celle des plus petits et des plus vulnérables.
Enseignements et leçons tirés de ce verset :
- La confiance totale en Allah pour la subsistance : le croyant doit savoir que la richesse et la pauvreté sont entre les mains d’Allah, et que la peur de la pauvreté ne doit jamais pousser à des actes interdits.
- La protection de la vie humaine : ce verset montre l’importance de préserver la vie, en particulier celle des enfants, et condamne toute forme de violence injustifiée.
- La miséricorde divine : Allah interdit ce qui nuit aux êtres faibles et innocents, ce qui reflète Sa compassion et Sa sagesse dans la législation.
- La responsabilité parentale : les parents sont appelés à élever leurs enfants avec amour et à leur offrir une vie digne, sans craindre la pauvreté, car Allah est le Pourvoyeur.
- La lutte contre les coutumes païennes : ce verset abolit les pratiques barbares de la Jâhiliyya et établit une éthique morale élevée fondée sur la justice et la bonté.
📜 Verset 29-33 — Al-Isra
Traduction — Al-Isra 31
Sourate Al-Isra Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté;…Sourate Verset 31/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










