Sure Al-Isra — Vers 31

Ord og uttrykk i verset:

• «Imlāq»: fattigdom eller frykt for å bli fattig.
• «Khiṭ'an»: synd, feil og en stor forbrytelse.

Tolkning av verset:

Allah forbyr sine tjenere å drepe barna sine av frykt for fattigdom. Dette var en praksis blant araberne før islam, særlig mot jentebarn, fordi de fryktet at forsørgelsen av dem skulle føre til nød og fattigdom. Allah gjør det klart at det er Han som gir rikelig forsørgelse til alle sine skapninger. Han forsørger barna så vel som foreldrene, og ingen skal bekymre seg for framtiden på en måte som fører til en så alvorlig synd. Å drepe barn er en stor forbrytelse og en alvorlig synd, fordi barna er uskyldige og har ingen skyld i foreldrenes bekymringer. Dette forbudet er et uttrykk for islams omsorg for livets hellighet og for familiens bånd.

Visdom og lærdommer fra verset:

• Islam beskytter livet og anser det som en hellig gave fra Allah, og derfor er det forbudt å ta liv uten rettferdig grunn.
• Verset lærer oss å stole på Allah i alle forhold, og at forsørgelse er en garanti fra Allah for alle hans skapninger.
• Det oppfordrer til å behandle barn med kjærlighet og omsorg, og å ikke la frykt for framtiden ødelegge familiebåndene.
• Verset viser islams fullkommenhet i å ivareta de svake i samfunnet, som barn, og beskytte dem mot urettferdighet.
• Det minner oss om at Allahs barmhjertighet og omsorg omfatter alle, og at ingen skal ta avgjørelser basert på frykt og mistillit til Allahs løfter.