Surata Al-Isra — Versículo 31

Significados das palavras:

• Khashyata imlaq: por medo de pobreza ou escassez de sustento.
• Khit'an kabira: um erro grave, um pecado enorme.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E não mateis vossos filhos por medo da pobreza." Esta é uma proibição divina clara dirigida aos crentes, alertando-os contra um costume terrível que existia entre os árabes da era pré-islâmica (Jahiliyyah), quando enterravam suas filhas vivas por medo de que a despesa com elas os levasse à pobreza. Allah (Exaltado seja) os proibiu severamente desse ato, pois Ele é o Provedor do sustento, Aquele que garante o alimento e os meios de vida. Ele disse: "Nós lhes damos sustento, e a vós também." Ou seja, a provisão não é responsabilidade dos pais, mas sim de Allah, que sustenta tanto os filhos quanto os pais. Ele não os deixou desamparados, nem os filhos são um fardo que os pais devam temer. Pelo contrário, o sustento de todos está nas mãos de Allah, e Ele nunca abandona aqueles que n’Ele confiam.

Allah (Exaltado seja) então enfatiza a gravidade desse ato, dizendo: "Por certo, matá-los é um erro grave." Ou seja, matar os filhos é um pecado imenso e uma transgressão hedionda, pois é tirar uma vida inocente que não cometeu nenhum crime, além de ser uma violação da misericórdia e da compaixão que Allah plantou nos corações dos pais. Este ato também demonstra uma falta de confiança em Allah e uma ignorância sobre a Sua capacidade de prover o sustento.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A proibição do infanticídio: A passagem proíbe terminantemente matar filhos, seja por medo de pobreza ou por qualquer outro motivo, e isso inclui o aborto por razões econômicas.
2. A confiança em Allah (Tawakkul): O crente deve confiar plenamente em Allah para o sustento, sabendo que Ele é o Provedor de todas as criaturas, e que a riqueza ou a pobreza não são determinadas pelos filhos, mas sim pelo decreto de Allah.
3. A dignidade da vida humana: A passagem ressalta o valor sagrado da vida no Islã, especialmente a vida das crianças inocentes, que são um presente de Allah e não um fardo.
4. A misericórdia divina: Allah, em Sua infinita misericórdia, não apenas proíbe o ato, mas também tranquiliza os corações dos pais, garantindo-lhes que Ele cuidará do sustento dos filhos e deles próprios, aliviando assim seus medos e ansiedades.
5. A correção das crenças: A passagem corrige uma crença errada da era pré-islâmica, ensinando que a provisão vem somente de Allah, e que nenhuma criatura pode aumentar ou diminuir o que Allah decretou.
6. A responsabilidade dos pais: Embora os pais não sejam responsáveis pelo sustento no sentido absoluto, eles são responsáveis por educar e cuidar dos filhos da melhor maneira, confiando em Allah para as provisões materiais.