Sura Al-Isra — Aya 31

Maana ya Maneno:

• Khishyata Imlaaq: Kwa kuogopa umaskini au ufukara.
• Khit'an Kabira: Dhambi kubwa au kosa baya sana.

Tafsiri ya Aya:

Enyi watu, msijue watoto wenu kwa kuogopa umaskini au ufukara unaoweza kuwajia baadaye. Hakika riziki ya watoto wenu na riziki yenu nyinyi wazazi iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu pekee. Yeye ndiye Mwingi wa riziki, humpa kila mja wake kwa kadiri ya hekima yake. Hivyo basi, kuwa na imani thabiti kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anaye waruzuku wote, watoto na wazazi. Hakika kuua watoto ni dhambi kubwa mno, kwani hawana hatia yoyote, wala hawana sababu inayostahili kuuawa. Hii ilikuwa desturi ya watu wa jahiliya waliokuwa wakiwazika watoto wao wa kike wakiogopa umaskini, lakini Mwenyezi Mungu aliwakataza hilo na kuwaeleza kwamba riziki yao na riziki ya watoto wao iko kwa Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika riziki: Aya hii inafundisha muumini kwamba riziki ni kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba Yeye ndiye anaye waruzuku viumbe wake vyote. Hivyo, mtu asijali kuhusu riziki ya watoto wake, bali amtegemee Mwenyezi Mungu.
2. Kuthamini uhai wa binadamu: Aya inasisitiza kwamba kuua mtu yeyote, hasa watoto wasio na hatia, ni dhambi kubwa. Hii inaonyesha heshima kubwa ya Uislamu kwa uhai wa binadamu.
3. Kukataza mila mbovu za kijamii: Aya inakataza desturi za kijahiliya kama vile kuwazika watoto wa kike, na inasisitiza kwamba kila mtoto ana haki ya kuishi na kupata riziki yake kwa Mwenyezi Mungu.
4. Kujenga imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu: Aya inaimarisha imani ya muumini kwamba Mwenyezi Mungu ndiye anaye waruzuku wote, na kwamba hofu ya umaskini haipaswi kumfanya mtu afanye vitendo vibaya.
5. Wito wa huruma na wema kwa watoto: Aya inahimiza wazazi kuwa na huruma na wema kwa watoto wao, na kuwatunza kwa upendo, wakijua kwamba Mwenyezi Mungu atawapa riziki yao.