Sura Al-Isra — Vers 31

Ordförklaringar:

• خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ: av rädsla för fattigdom eller framtida nöd.
• خِطْئًا كَبِيرًا: en stor synd och ett allvarligt misstag.

Tolkning av versen:

Och döda inte era barn av rädsla för fattigdom – vare sig det gäller att begå abort eller att begrava levande barn, vilket var en sedvänja under för-islamisk tid (Jahiliyyah). När ni vet att försörjningen ligger i Guds händer, ska ni inte låta rädslan för bristande resurser få er att ta era barns liv. Det är Vi som ger dem deras uppehälle, och Vi ger er ert uppehälle också. Vi tar hand om både deras och er försörjning, så frukta inte att de ska bli en börda för er. Att döda dem är en väldigt stor synd, eftersom de är oskyldiga och inte har begått något brott som förtjänar döden. Detta är en handling som strider mot både förnuftet och den naturliga instinkten (fitrah), och den innebär ett allvarligt övertramp mot Guds rättigheter.

Lärdomar och budskap:

• Försörjning (rizq) ligger helt och hållet i Guds händer, och Han garanterar uppehälle för alla sina skapelser – både föräldrar och barn.
• Islam värnar om livets helgd och förbjuder alla handlingar som leder till att oskyldiga människor dödas, oavsett anledning.
• Att lita på Gud (tawakkul) är en central del av tron; den troende ska inte låta oro över framtiden leda till handlingar som strider mot Guds bud.
• Versen inger hopp och trygghet – den lär oss att Gud inte överger sina tjänare, och att varje barn som föds har sin försörjning garanterad av Honom. Detta uppmuntrar till att välkomna barn och se dem som en välsignelse, inte som en börda.
• Islam kom för att avskaffa grymma sedvänjor och ersätta dem med rättvisa, barmhärtighet och omsorg om de svaga, särskilt barnen.