Аль-Исра · 31/111
Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү
وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١
Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa
📖 Кыргызча
(О, адамдар!) Жокчулуктан коркуп перзентиңерди өлтүрбөгүлө! Аларга да, силерге да Өзүбүз ырыскы беребиз. Аларды өлтүрүү эң чоң күнөө

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • خَشْيَةَ — коркуу, кооптонуу, жетишсиздиктен чочулоо.
  • إِمْلَاقٍ — кедейлик, жакырчылык, колдо бар нерсенин тартыштыгы.
  • خِطْئًا — күнөө, жаңылыштык, атайылап же атайылабай жасалган күнөө иш.
  • كَبِيرًا — чоң, оор, улуу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта адамдарга өз балдарын өлтүрүүнү катуу тыюу салат. Жохилият доорунда арабдар кедейликтен коркуп, өзгөчө кыз балдарын тирүү көмүп салышчу. Ошондой эле кээ бир ата-энелер үй-бүлөсүнө оордук болот деп, балдарын өлтүрүүгө бараткан. Аллах аларга мындай деп эскертет: силер балдарыңардын ырыскысынан коркуп өлтүрбөгүлө, анткени ырыскыны берүүчү — Аллах. Ал балдарыңарга да, силерге да ырыскы берет. Балдардын ырыскысын камсыздоо Аллахтын мойнунда, силердин милдетиңер — аларды тарбиялоо жана аларга кам көрүү. Балдарды өлтүрүү — бул эч кандай негизсиз, оор жана чоң күнөө. Анткени алардын эч кандай күнөөсү жок, алар өлтүрүүгө татыктуу эмес. Бул иш адамзаттын табиятына да, Аллахтын буйруктарына да каршы келген улуу күнөө.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Ырыскынын булагы — Аллах: Бул аят бизге ырыскынын, байлыктын жана жакшылыктын баары Аллахтын колунда экенин үйрөтөт. Ошондуктан келечектеги жакырчылыктан коркуп, туура эмес иштерге баруудан сактануу керек.
  • Балдар — Аллахтын берген аманаты: Балдар — бул жөн гана үй-бүлөнүн мүчөсү эмес, Аллахтын бизге берген улуу аманаты жана сыноосу. Аларга кам көрүү, тарбиялоо — биздин милдетибиз, ал эми алардын ырыскысын берүү — Аллахтын иши.
  • Адам өмүрүнүн баалуулугу: Ислам адам өмүрүн, өзгөчө балдардын өмүрүн өтө жогору баалайт. Балдарды өлтүрүү — бул эң оор күнөөлөрдүн бири. Бул аят аркылуу исламдын адамзаттын жашоосун, анын ичинде алсыз жана коргоого муктаж болгон балдардын өмүрүн коргоого канчалык маани бергенин көрөбүз.
  • Кедейликтен коркуу — шайтандын азгырыгы: Кедейликтен коркуп, туура эмес иш кылуу — шайтандын азгырыгы. Аллах бизге ырыскынын кепилдигин өзү бергенин эскертип, бизди сабырдуулукка жана Аллахка таянууга чакырат.
  • Ислам — ырайымдуулук жана адилеттик дини: Бул аят исламдын ырайымдуулугун, адилеттигин жана адамзаттын жыргалчылыгын ойлогондугун көрсөтөт. Ислам балдарды коргоого, алардын укуктарын сактоого чоң маани берет. Бул — ар бир адамды исламга жакындаштыруучу, анын сулуулугун жана тереңдигин көрсөтүүчү олуттуу окуу.


📜 Аят 29-33 — Аль-Исра сүрөсү

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا
(Эки) колуңду мойнуңа таңылгандай кылып алба! (Ошондой эле,) Биротоло ачып (чачып) жибербе! Жек көрүндү жана куржалак болуп каласың
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Чынында, сенин Раббиң каалаган пендесине ырыскыны кенен берет, каалаганына ченеп берет. Ал пенделериңн(ин абалынан) Кабардар, Көрүүчү
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
(О, адамдар!) Жокчулуктан коркуп перзентиңерди өлтүрбөгүлө! Аларга да, силерге да Өзүбүз ырыскы беребиз. Аларды өлтүрүү эң чоң күнөө
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Зынаага жакындабагыла! Ал — бузукулук жана эң жаман жол
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Аллаһ (өлтүрүүнү) арам кылган жандарды кыйбагыла! Акыйкат менен болсо, мейли. Кимде-ким зулумдук менен өлтүрүлсө, анын (маркумдун) ээлерине (өлтүрүүчүнүн үстүнөн толук) бийлик беребиз. Бирок, өлтүрүүдө ысырап кылбасын! Ал — жардам берилген адам
Аль-ИсраКуран тизмеси
111Аят
MeccanRevelation
31Аят

Котормо — Аль-Исра 31

Аль-Исра сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, адамдар!) Жокчулуктан коркуп перзентиңерди өлтүрбөгүлө! Аларга да, силерге да…

Сүрөсү Аят 31/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers