Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ – வறுமைக்கு அஞ்சி (ஏழ்மை பயத்தால்)
- خِطْئًا كَبِيرًا – மிகப்பெரிய பாவம், கடும் தவறு
விளக்கம்:
மக்களே! உங்கள் குழந்தைகளை வறுமை பயத்தால் கொலை செய்யாதீர்கள். ஏனெனில், அவர்களுக்கு உணவளிப்பவன் அல்லாஹ்வே. உங்கள் குழந்தைகளின் உணவை மட்டுமல்ல, உங்கள் உணவையும் அல்லாஹ்வே பொறுப்பேற்றுள்ளான். அவனே அனைவருக்கும் உணவளிப்பவன்.
அறியாமைக் காலத்தில் (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) மக்கள் வறுமைக்கு அஞ்சி தங்கள் குழந்தைகளை, குறிப்பாக பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் புதைத்துக் கொன்றனர். இந்த கொடூரமான வழக்கத்தை இஸ்லாம் தடை செய்தது. அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு உணவளிப்பதாக உறுதியளித்துள்ளான். ஒரு தந்தை தன் குழந்தைக்கு உணவளிக்க முடியாது என்று நினைப்பது அல்லாஹ்வின் மீது அவநம்பிக்கை கொள்வதாகும்.
குழந்தைகளைக் கொலை செய்வது மிகப்பெரிய பாவமாகும். ஏனெனில், அவர்கள் எந்தக் குற்றமும் செய்யவில்லை. அவர்கள் அப்பாவிகள். அவர்களுக்கு உணவளிக்கும் பொறுப்பை அல்லாஹ் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளான். எனவே, வறுமை பயத்தால் குழந்தைகளைக் கொல்வது அறியாமை, கொடுமை மற்றும் பெரும் பாவமாகும்.
பயன்கள்:
- இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் முக்கிய பாடம்: நம் குழந்தைகள் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள். அவர்களைப் பாதுகாப்பதும், அவர்களுக்கு நல்ல வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொடுப்பதும் நம் கடமை.
- வறுமை பயம் நம்மை தவறான செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடாது. உண்மையான உணவளிப்பவன் அல்லாஹ் மட்டுமே. அவன் நம் தேவைகளை அறிவான்.
- இஸ்லாம் மனித வாழ்க்கையை மிகவும் மதிக்கிறது. ஒரு அப்பாவி உயிரைக் கொல்வது மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- இந்த வசனம் நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது: அல்லாஹ் நம் குழந்தைகளின் உணவைப் பொறுப்பேற்றுள்ளான். எனவே, நாம் அமைதியாகவும் நம்பிக்கையுடனும் வாழலாம்.
- குழந்தைகள் மீது அன்பு செலுத்துவதும், அவர்களைப் பாதுகாப்பதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கட்டளைகளில் ஒன்று. இது நம் சமுதாயத்தில் கருணையையும் அன்பையும் வளர்க்கிறது.
📜 வசனம் 29-33 — சூரா அல்-இஸ்ரா
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இஸ்ரா 31
சூரா அல்-இஸ்ரா வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நீங்கள் வறுமைக்குப் பயந்து உங்களுடைய குழந்தைகளைக் கொலை செய்யாதீர்கள்; அவர்களுக்கும் உங்களுக்கும் நாமே…சூரா வசனம் 31/111 — சூரா அல்-இஸ்ரா الإسراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இஸ்ரா கேள், சூரா அல்-இஸ்ரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இஸ்ரா mp3, சூரா அல்-இஸ்ரா pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.
சூரா அல்-இஸ்ரா
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


