سوره اسراء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجن ٻارن کي سُڃائيءَ جي ڊپ کان نه ڪُھو،…

اسراء · 31/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ پنھنجن ٻارن کي سُڃائيءَ جي ڊپ کان نه ڪُھو، اسين کين ۽ (خود) اوھان کي روزي ڏيندا آھيون، بيشڪ انھن کي ڪُھڻ وڏو ڏوھ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

تَقْتُلُوا: قتل ڪريو، ماري ڇڏيو.
أَوْلَادَكُمْ: پنهنجن ٻارن کي.
خَشْيَةَ: ڊپ کان، خوف کان.
إِمْلَاقٍ: مفلسي، فقيري، تنگدستي.
نَرْزُقُهُمْ: اسين کين روزي ڏيون ٿا.
خِطْئًا: گناهه، خطا، چُڪ.
كَبِيرًا: وڏو، عظيم.

2) تفسير:

اي ماڻهو! پنهنجن ٻارن کي ان ڊپ کان نه ماريو ته اڳتي هلي مفلسي ۽ فقيري سبب کين کارائڻ ۾ مشڪل ٿيندي. الله تعاليٰ فرمايو ته ٻارن جي روزي به اسان جي ذمي آهي ۽ توهان جي روزي به اسان ئي ڏيون ٿا. حقيقت ۾ اهو ئي سبب هو جو زماني جاهليت ۾ ماڻهو پنهنجيون ڌيئرون زندهه دفن ڪري ڇڏيندا هئا، فقر ۽ مفلسي جي ڊپ کان. تنهنڪري الله تعاليٰ ان ڪم کان منع فرمايو ۽ ٻڌايو ته ٻارن ۽ والدين ٻنهي جي روزي الله جي هٿ ۾ آهي. بيشڪ ٻارن کي قتل ڪرڻ وڏو گناهه ۽ عظيم خطا آهي، ڇاڪاڻ ته ٻارن جو ڪو به قصور نه آهي ۽ نه ڪو اهڙو سبب آهي جيڪو سندن قتل کي جائز بڻائي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ ئي سڀني جو روزي ڏيندڙ آهي، ٻارن جو به ۽ والدين جو به. تنهنڪري روزي جي ڊپ کان ڪو به اهڙو قدم نه کڻڻ گهرجي جيڪو انساني زندگيءَ جي خلاف هجي.
ٻار الله جي طرفان هڪ امانت ۽ نعمت آهن، سندن زندگيءَ جو حق محفوظ آهي.
اسلام ٻارن جي حقن جي حفاظت ڪري ٿو ۽ سندن زندگيءَ کي مقدس ۽ محترم قرار ڏئي ٿو.
اهو ڏسي ته اسلام ڪيترو رحمدل ۽ مهربان آهي جو ٻارن کي قتل ڪرڻ کان سختيءَ سان منع ڪري ٿو ۽ والدين کي تسلي ڏئي ٿو ته روزي جو ذمو الله تي آهي.
اهڙيون آيتون اسان کي سيکارين ٿيون ته الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي ۽ غربت يا مفلسي جي ڊپ کان ڪو به غلط قدم نه کڻڻ گهرجي.

📜 آيت 29-33 — سوره اسراء

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

۽ نڪي پنھنجي ھٿ کي پنھنجي ڳچيءَ ۾ بند ڪر ۽ نڪي اھو سارو کولي ڇڏ نه ته ملامتي ۽ عاجز ٿي ويھي رھندين.

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

تنھنجو پالڻھار جنھن لاءِ گھرندو آھي تنھنجي روزي ڪشادي ڪندو آھي ۽ گھٽ به ڪندو آھي، تحقيق اھو پنھنجن ٻانھن جي خبر رکندڙ ڏسندڙ آھي.

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

۽ زنا کي ويجھا نه وڃو ڇوته اھا بي حيائي آھي، ۽ اِھا واٽ بُڇڙي آھي.

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

۽ اھڙي جيءَ کي نه ڪُھو جنھن جو (شرعي) حق کانسواءِ ڪُھڻ الله حرام ڪيو آھي، ۽ جيڪو ناحق ماريو وڃي ان جي وارث کي (قصاص جو) اختيار ڏنوسون پوءِ جڳائي ته مارڻ ۾ زيادتي نه ڪري، ڇوته اھو مدد ڏنل ٿيو آھي.

→ آيت 30 📖 اسراء آيت 32 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

31آيت

ترجمو — اسراء 31

سوره اسراء آيت 31 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ پنھنجن ٻارن کي سُڃائيءَ جي ڊپ کان نه ڪُھو،…

سوره آيت 31/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 29–33. سنڌيءَ ۾: اردو.