Sura Al-Isra — Vers 31

Ord og udtryk i verset:

• Imlaq (إملاق): Fattigdom eller frygt for at blive fattig.
• Khity'an (خطئًا): Synd, fejl eller en stor forbrydelse.

Tolkning af verset:

Allah forbyder her tydeligt og klart at slå sine børn ihjel af frygt for fattigdom. I før-islamisk tid (Jahiliyyah) begik araberne den frygtelige handling at begrave deres døtre levende, fordi de frygtede, at de skulle blive en byrde og føre til fattigdom. Islam kom for at afskaffe denne grusomme skik og andre lignende handlinger.

Allah siger: Dræb ikke jeres børn af frygt for fattigdom – hverken dem, I allerede har, eller dem, I måtte få. Det er ikke jer, der sørger for deres underhold; det er Allah, der giver dem og jer deres daglige brød. Han har påtaget sig at forsørge dem, ligesom Han forsørger jer. Så hvorfor bekymre jer og frygte for deres forsørgelse? Den frygt, I har, er ubegrundet, for Allahs løfte er sandt.

Derefter understreger Allah alvoren af denne handling: "Sandelig, at slå dem ihjel er en stor synd." Det er en enorm forseelse, fordi det er et uskyldigt liv, der tages, uden at barnet har begået nogen forbrydelse. Det er en handling, der strider mod menneskelig natur, mod fornuft og mod religionens lære.

Visdom og lærdomme fra verset:

1. Tillid til Allah (Tawakkul): Verset lærer os at have fuld tillid til Allah, når det gælder forsørgelse. Rizq (forsørgelse) er i Allahs hånd, og Han har garanteret den for alle sine skabninger. Når vi bekymrer os for fremtiden og frygter fattigdom, så er det en form for mangel på tillid til Allahs løfte.
2. Børns rettigheder i islam: Islam beskytter børns ret til liv og omsorg. At dræbe et barn – uanset årsag – er en af de største synder. Dette viser islams omsorg for de svage og uskyldige i samfundet.
3. At undgå ekstremisme i økonomiske anliggender: Nogle mennesker kan blive så optaget af at sikre deres økonomiske fremtid, at de begår handlinger, der strider mod moral og religion. Dette vers minder os om, at økonomiske bekymringer aldrig må føre til handlinger, der krænker andres rettigheder eller liv.
4. Allahs barmhjertighed: Ved at forbyde denne handling viser Allah sin barmhjertighed over for menneskeheden. Han ønsker ikke, at vi skal leve i frygt og bekymring, men at vi skal leve i tryghed og tillid til Ham.
5. Omsorg for familien: Islam opfordrer til at behandle børn med kærlighed og omsorg. At have børn er en velsignelse fra Allah, ikke en byrde. Den, der giver livet, påtager sig også at sørge for dets underhold.

Dette vers er en tidløs påmindelse om, at livet er helligt, og at ingen økonomisk bekymring kan retfærdiggøre at tage et uskyldigt liv. Det opfordrer os til at søge Allahs hjælp og stole på Hans løfter, for Han er den bedste forsørger.