Sure İsrâ — Ayet 31

Kelime Anlamları:

• Taklütü (تَقْتُلُوا): Öldürmeyin.
• Evlâd (أَوْلَاد): Çocuklar, evlatlar.
• Haşyet (خَشْيَة): Korku, endişe.
• İmlâk (إِمْلَاق): Fakirlik, yoksulluk, darlık.
• Nerzukuhum (نَرْزُقُهُمْ): Onları biz rızıklandırırız.
• Hıt'en (خِطْئًا): Büyük günah, ağır hata.
• Kebîr (كَبِيرًا): Büyük, çok ağır.

Tefsir:

Ey insanlar! Sakın çocuklarınızı, gelecekte fakirlik ve yoksulluk korkusuyla öldürmeyin. Bu, cahiliye dönemi insanlarının, özellikle kız çocuklarını diri diri toprağa gömmek suretiyle işledikleri korkunç bir âdetti. Onlar, çocukların kendilerine yük olacağını, rızıklarını tüketeceğini zannederlerdi. Oysa rızık veren yalnızca Allah'tır. Siz çocuklarınızın rızkını düşünüp endişelenmeyin; çünkü onların da sizin de rızkınızı veren bizzat Allah'tır. Siz onları yokluk korkusuyla öldürürken, aslında kendi rızkınızı da tehlikeye atmış oluyorsunuz. Allah, dilediğine bol bol verir, dilediğini de imtihan eder. Rızık, O'nun elindedir; ne sizin çabanızla artar ne de çocuklarınızın varlığıyla azalır.

Bu emir, Allah'ın kullarına olan sonsuz merhametinin bir tecellisidir. Çocuklar, Allah'ın emanetidir; masum ve günahsızdırlar. Onları öldürmek, hem büyük bir zulüm hem de affedilmesi güç bir günahtır. Allah Teâlâ bu davranışı "büyük bir hata" ve "ağır bir günah" olarak nitelendirmiştir. Çünkü bu, Allah'ın verdiği canı O'ndan habersiz almak, O'nun takdirine razı olmamak ve rızık konusunda O'na güvenmemek demektir.

Sevgili kardeşim! Sen, Allah'ın sana verdiği her nimetin şükrünü eda etmeye çalış. Evlatların, senin için birer nimettir, birer emanettir. Onların rızkı, senin üzerine farz kılınmış bir yük değil; aksine Allah'ın sana lütfettiği bir ikramdır. Sen sadece vesile olursun; asıl rızık veren Allah'tır. Öyleyse O'na güven, O'na dayan. Unutma ki, Allah'ın rahmeti her şeyi kuşatmıştır. Sen çocuklarına sahip çıktıkça, Allah da sana kapılar açar, rızkını genişletir. Çocuklarını öldürmek yerine, onları güzelce yetiştir, ahlaklı ve imanlı birer kul olmaları için çaba göster. İşte o zaman dünyada huzur, ahirette kurtuluş bulursun. Bu büyük günahtan sakın, Allah'ın merhametine sığın ve O'nun emrine teslim ol.