Surja El-Isra — Ajet 31

Kuptimet e fjalëve:

• Emlak (إِمْلَاق): varfëri, skamje.
• Hitian (خِطْئًا): mëkat, gabim i madh.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i ndalon robërit e Tij që t'i vrasin fëmijët e tyre nga frika e varfërisë dhe skamjes. Kjo ishte një praktikë e përhapur në periudhën para Islamit (xhehilijet), ku disa prindër i vrisnin fëmijët, veçanërisht vajzat, nga frika se mos varfëria do t'i kapte nëse do t'i mbanin gjallë dhe do të kujdeseshin për ta.

Allahu i Lartësuar e korrigjon këtë mendësi të gabuar duke u thënë atyre se Ai është Furnizuesi i të gjithëve. Ai thotë: "Ne i furnizojmë ata (fëmijët) dhe juve (prindërit)". Kjo do të thotë se furnizimi i fëmijëve nuk është përgjegjësi e prindërve që ata të frikësohen nga varfëria; përkundrazi, Allahu është Ai që garanton furnizimin për të gjithë krijesat e Tij, si për fëmijët ashtu edhe për prindërit. Prandaj, nuk ka asnjë arsye për të vrarë fëmijët nga frika e varfërisë.

Në fund të ajetit, Allahu e përshkruan këtë veprim si "mëkat të madh" (khit'an kebiran), sepse është një krim i rëndë kundër shpirtrave të pafajshëm që nuk kanë bërë asnjë faj. Fëmijët janë një dhuratë nga Allahu dhe vrasja e tyre është ndër mëkatet më të mëdha në Islam.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Besimi në furnizimin e Allahut: Ajeti na mëson se furnizimi është në duart e Allahut, jo në duart e njeriut. Prandaj, besimtari nuk duhet të frikësohet nga varfëria kur vendos të ketë fëmijë, sepse Allahu është Ai që i furnizon të gjithë.
2. Ndalesa e vrasjes së fëmijëve: Ajeti vendos një ndalim të qartë dhe absolut për vrasjen e fëmijëve, qoftë nga frika e varfërisë apo për çdo arsye tjetër. Kjo tregon se Islami e respekton jetën njerëzore dhe e konsideron atë të shenjtë.
3. Largimi nga zakonet e xhehilijetit: Ajeti na mëson të largohemi nga çdo praktikë e injorancës dhe bestytnive që bien ndesh me mësimet e drejta të Islamit.
4. Mirësia ndaj fëmijëve: Islami i kushton rëndësi të madhe kujdesit për fëmijët dhe sigurimit të jetës së tyre, duke i konsideruar ata si amanet nga Allahu që duhet t'i ruajmë dhe t'i edukojmë mirë.
5. Largimi nga mëkatet e mëdha: Ajeti na tërheq vërejtjen se vrasja e fëmijëve është mëkat i madh, gjë që na bën të kuptojmë se çdo vepër që cenon jetën e njeriut pa të drejtë është e ndaluar dhe e dënueshme tek Allahu.