Аль-Исра сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі балаларыңды жоқшылықтан қорқып өлтірмеңдер. Оларға да, сендерге де ризықты…

Аль-Исра · 31/111

Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa laa taqtulooo awlaadakum khashyata imlaaq; nahnu narzuquhum wa iyyaakum; inna qatlahum kaana khitan kabeeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі балаларыңды жоқшылықтан қорқып өлтірмеңдер. Оларға да, сендерге де ризықты Біз береміз. Ақиқатында, оларды өлтіру үлкен күнә

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздерге түсініктеме:

خَشْيَةَ — қорқу, қауіптену дегенді білдіреді.
إِمْلَاقٍ — кедейлік, жоқшылық, тапшылық деген мағынада.
خِطْئًا — қателік, күнә, ауыр жазаға лайық іс дегенді білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға балаларын өлтірмеуге бұйырады. Жаһилият дәуірінде кейбір адамдар кедейліктен қорқып, әсіресе қыз балаларын тірідей көметін болған. Аллаһ оларға былай деп ескертеді: балаларыңды өлтірмеңдер, өйткені ризықты беруші — Аллаһ. Ол балаларға да, ата-аналарға да ризық береді. Балалардың ризығы Аллаһтың қолында болғандықтан, оларды өлтіруге ешқандай себеп жоқ. Шынында да, баланы өлтіру — өте ауыр күнә, үлкен қателік. Себебі баланың ешқандай кінәсі жоқ, ол өлтірілуге лайық емес.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Аллаһ — барлық жаратылыстың ризығын беруші. Ол балаларға да, ата-аналарға да ризық береді. Сондықтан кедейліктен қорқып, баланы өлтіруге немесе одан бас тартуға болмайды.
Бала өмірі — қасиетті. Оны қорғау — әрбір ата-ананың парызы.
Ислам діні адам өмірін, әсіресе әлсіздер мен кінәсіздердің өмірін қорғауға үлкен мән береді.
Бұл аят Аллаһтың рахымдылығы мен даналығын көрсетеді: Ол пенделеріне пайдалы нәрсені бұйырып, зиянды нәрседен тыйып отырады.
Ислам — өмірді сүюге, үмітпен қарауға, Аллаһтың ризығына сенуге шақыратын дін. Бұл аят адамды үмітсіздікке емес, Аллаһтың кеңшілігіне сенуге бастайды.

📜 Аят 29-33 — Аль-Исра сүресі

29وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

Әрі қолыңды мойныңа байлаулы етпе және оны барынша жайып та жіберме. Онда жазғырылып, тарыққан хәлде қаласың

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Ақиқатында, Раббың ризықты кімге қаласа кеңітеді не шектеп қояды тарылтады . Ол құлдарынан Хабардар және Көріп тұрушы

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

Әрі зинаға жақындамаңдар, өйткені ол жиіркенішті іс және жаман жол

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

Әрі құқықты заңды түрде болмаса, Аллаһ өлтіруге тыйым салған жанды өлтірмеңдер. Кім әділетсіздікпен өлтірілсе, Біз оның өлгеннің ең жақын туысына билік бердік. Бірақ ол өлтіруде кек алуда шектен шықпасын. Негізінде, оған жәрдем беріледі

← Аят 30 📖 Аль-Исра Аят 32 →

Аль-ИсраҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Аль-Исра 31

Аль-Исра сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі балаларыңды жоқшылықтан қорқып өлтірмеңдер. Оларға да, сендерге де ризықты…

Сүресі Аят 31/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.