Sura Al-Isra — Versículo 38

Significado de palabras:

• Sayyi'uhu: lo malo o reprobable de ello.
• Makruhan: aborrecido, detestado, algo que desagrada profundamente.

Interpretación de la aleya:

Todo lo que se ha mencionado anteriormente en esta sura —las órdenes y prohibiciones divinas—, lo que de ello sea malo o reprobable, es algo que tu Señor, oh ser humano, aborrece y detesta. No es algo que Él acepte ni que Le plazca para Sus siervos, sino que lo ha prohibido y lo ha hecho odioso ante Él. Esto incluye las acciones como el asociar a Dios, el maltrato a los padres, el derroche, el asesinato, el adulterio, el consumo de bienes del huérfano, el fraude en la medida y el peso, el seguir lo que no se conoce, y la arrogancia y el orgullo en la tierra. Todas estas acciones, en su esencia, son detestables para Dios, y Él las ha marcado como prohibidas porque dañan al individuo y a la sociedad, y alejan al ser humano de la rectitud y la piedad.

Beneficios y enseñanzas:

Esta aleya nos enseña que Dios, en Su infinita sabiduría, no prohíbe nada excepto aquello que es perjudicial y aborrecible. Esto nos muestra el inmenso amor y misericordia de Dios hacia Sus criaturas, pues Él nos guía hacia lo que nos beneficia y nos aparta de lo que nos daña. También nos invita a reflexionar sobre nuestras acciones: si sabemos que Dios aborrece ciertos comportamientos, debemos alejarnos de ellos con sinceridad, buscando Su complacencia. Además, nos recuerda que la verdadera libertad no está en hacer todo lo que deseamos, sino en someternos a la voluntad de Dios, quien conoce lo que es mejor para nosotros. Esta conciencia nos llena de paz y nos motiva a vivir una vida limpia, justa y equilibrada, que nos acerca a nuestro Creador y nos hace dignos de Su amor y recompensa.