اسراء · 42/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ۝٤٢
Qul law kaana ma`ahooo aalihatun kamaa yaqooloona izal labtaghaw ilaa zil `Arshi Sabeela
📖 اردو ترجمہ
کہہ دو کہ اگر خدا کے ساتھ اور معبود ہوتے جیسا کہ یہ کہتے ہیں تو وہ ضرور (خدائے) مالک عرش کی طرف (لڑنے بھڑنے کے لئے) رستہ نکالتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آلِهَةٌ: معبود، خدا
  • لَابْتَغَوْا: انہوں نے تلاش کی ہوتی، راستہ ڈھونڈتے
  • ذِي الْعَرْشِ: عرش کا مالک، یعنی اللہ تعالیٰ
  • سَبِيلًا: راستہ، طریقہ

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ ان مشرکین سے فرما دیجیے جو یہ گمان رکھتے ہیں کہ اللہ کے ساتھ اور بھی معبود ہیں، ان سے کہہ دیجیے کہ اگر واقعی اللہ کے ساتھ اور معبود ہوتے جیسا کہ یہ لوگ جھوٹ اور افترا سے کہتے ہیں، تو پھر وہ معبود اس عظیم عرش کے مالک (اللہ) تک راستہ تلاش کرتے، یعنی وہ اس کی سلطنت پر غالب آنے کی کوشش کرتے اور اس سے مقابلہ کرنے کی جرأت کرتے، جیسا کہ دنیا کے بادشاہ ایک دوسرے سے برتری حاصل کرنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔

یہ ایک عقلی اور منطقی دلیل ہے جو اللہ تعالیٰ نے مشرکین کے خلاف پیش فرمائی ہے۔ اگر واقعی کئی خدا ہوتے، تو ان میں باہمی تصادم اور کشمکش ہوتی، اور پھر نظامِ کائنات درہم برہم ہو جاتا۔ لیکن ہم دیکھتے ہیں کہ یہ پوری کائنات انتہائی منظم اور ہم آہنگ طریقے سے چل رہی ہے، جس سے ثابت ہوتا ہے کہ اس کا خالق اور منتظم صرف ایک ہی ہے۔

یہاں ایک اہم نکتہ یہ بھی ہے کہ اگر فرضاً کئی معبود ہوتے، تو وہ سب عرشِ الٰہی کی طرف راستہ تلاش کرتے تاکہ اپنی برتری ثابت کر سکیں، لیکن چونکہ ایسا کوئی تصادم نہیں ہے، اس لیے یہ خود اس بات کی دلیل ہے کہ معبود صرف ایک ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیتِ کریمہ سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ توحید ہی وہ اصل عقیدہ ہے جس پر سارا نظامِ کائنات قائم ہے۔ جب ہم آسمان و زمین کی وسعتوں پر غور کرتے ہیں، سورج، چاند اور ستاروں کے نظام کو دیکھتے ہیں، تو ہمارا ایمان مزید پختہ ہوتا ہے کہ یہ سب کچھ ایک ہی خدا کا کرشمہ ہے۔ کوئی دوسرا اس میں شریک نہیں۔

یہ آیت ہمیں دعوت دیتی ہے کہ ہم اپنے عقیدے کو شرک کی آلودگیوں سے پاک رکھیں، کیونکہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنی رحمت سے ہمیں توحید کی دولت عطا فرمائی ہے، ہمیں اس پر قائم رہنا چاہیے اور اپنے اعمال کو بھی خالص اللہ کے لیے بنانا چاہیے۔ جو شخص اپنی زندگی میں توحید کو اپناتا ہے، اس کی زندگی میں برکتیں نازل ہوتی ہیں اور وہ دنیا و آخرت دونوں میں کامیاب ہوتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 40-44 — اسراء

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
(مشرکو!) کیا تمہارے پروردگار نے تم کو لڑکے دیئے اور خود فرشتوں کو بیٹیاں بنایا۔ کچھ شک نہیں کہ (یہ) تم بڑی (نامعقول بات) کہتے ہو
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح کی باتیں بیان کی ہیں تاکہ لوگ نصیحت پکڑیں گے۔ مگر وہ اس سے اور بدک جاتے ہیں
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
کہہ دو کہ اگر خدا کے ساتھ اور معبود ہوتے جیسا کہ یہ کہتے ہیں تو وہ ضرور (خدائے) مالک عرش کی طرف (لڑنے بھڑنے کے لئے) رستہ نکالتے
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
وہ پاک ہے اور جو کچھ یہ بکواس کرتے ہیں اس سے (اس کا رتبہ) بہت عالی ہے
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
ساتوں آسمان اور زمین اور جو لوگ ان میں ہیں سب اسی کی تسبیح کرتے ہیں۔ اور (مخلوقات میں سے) کوئی چیز نہیں مگر اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتی ہے۔ لیکن تم ان کی تسبیح کو نہیں سمجھتے۔ بےشک وہ بردبار (اور) غفار ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
42آیت

ترجمہ — اسراء 42

سورہ اسراء آیت 42 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہہ دو کہ اگر خدا کے ساتھ اور معبود ہوتے…

سورہ آیت 42/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 40–44. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں