Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദവിവരണം:
* കൂനൂ: ആയിത്തീരുക.
* ഹിജാറ: കല്ലുകൾ.
* ഹദീദ്: ഇരുമ്പ്.
തഫ്സീർ:
നബിയേ, ഈ അവിശ്വാസികളോട് പറയുക: നിങ്ങൾ മരണശേഷം വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയും അതിനെ അസാധ്യമായി കരുതുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന് എല്ലാം സാധ്യമാണ്. അവർ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ മൺപൊടിയായി മാറിയാലും (പുനർജനനം സംഭവിക്കുമെന്ന്) അവർ നിഷേധിച്ചു. അതിനാൽ അവരോട് പറയുക: നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഏറ്റവും കടുപ്പമുള്ളതും കഠിനവുമായ കല്ലുകളോ അല്ലെങ്കിൽ അതിനെക്കാളും ശക്തവും കടുപ്പമുള്ളതുമായ ഇരുമ്പോ ആയിത്തീരുക. അതായത്, നിങ്ങൾ എത്ര കടുപ്പമുള്ള വസ്തുവായി മാറിയാലും, ജീവൻ നൽകാനും നിങ്ങളെ വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കാനുമുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെ അത് ഒട്ടും തന്നെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കടുപ്പമുള്ള വസ്തുക്കളായി മാറാൻ കഴിയുകയില്ല; ഇത് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താനും അവരുടെ ചിന്തയുടെ അപാകത വ്യക്തമാക്കാനും വേണ്ടി പറഞ്ഞതാണ്. കാരണം, ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന്, നിങ്ങൾ കല്ലോ ഇരുമ്പോ ആയാലും വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ ഒട്ടും പ്രയാസമില്ല. അവന്റെ കൽപ്പനയോടെ എല്ലാം എളുപ്പമാണ്.
സഹോദരരേ, അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചത്തെയും അതിലെ അത്ഭുതങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചവനാണ് അവൻ. മരിച്ചവരെ ജീവിപ്പിക്കുന്ന കാര്യം അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ എളുപ്പമാണ്. അതിനാൽ, പുനരുത്ഥാനത്തിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അതിനായി ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യുക. ഖുർആൻ നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ എത്ര കടുപ്പമുള്ളവരായാലും ശക്തരായാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലുള്ള വിശ്വാസമാണ് മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നതും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിടുതൽ നൽകുന്നതും. ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്; ശാശ്വതമായ പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കുക. അല്ലാഹു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു: "അവനാണ് ആദ്യമായി സൃഷ്ടിച്ചത്; അവനാണ് വീണ്ടും സൃഷ്ടിക്കുന്നത്. അത് അവന് ഏറ്റവും എളുപ്പവുമാണ്." (റൂം: 27). അതിനാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിരാശരാകരുത്, അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവരായിരിക്കുക.
📜 ആയത്ത് 48-52 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിവർത്തനം — അൽ-ഇസ്റാഅ് 50
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് ആയത്ത് 50 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (നബിയേ,) നീ പറയുക: നിങ്ങള് കല്ലോ ഇരുമ്പോ ആയിക്കൊള്ളുക.സൂറ ആയത്ത് 50/111 — സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് الإسراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് mp3, സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ് pdf. ആയത്ത് 48–52. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-ഇസ്റാഅ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


