Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- وَرَبُّكَ (వరబ్బుక): నీ ప్రభువు.
- أَعْلَمُ (అఅలము): అత్యంత జ్ఞాని, బాగా తెలిసినవాడు.
- فَضَّلْنَا (ఫద్దల్నా): మేము శ్రేష్ఠత ఇచ్చాము, గౌరవించాము.
- زَبُورًا (జబూరా): జబూర్ గ్రంథం — దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కు ఇవ్వబడిన దైవ గ్రంథం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
నీ ప్రభువు ఆకాశాలలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ బాగా ఎరిగినవాడు. వారి స్థితిగతులను, వారు ఎవరు ఏమి అర్హులో ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. ఆయన ఎవరికీ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు — ఆయన జ్ఞానం సంపూర్ణం.
అలాగే, మేము కొందరు ప్రవక్తలను మరి కొందరి కంటే శ్రేష్ఠులుగా చేశాము. ఇది వారి స్థాయిలలో, వారికి ఇవ్వబడిన గ్రంథాలలో, వారిని అనుసరించేవారి సంఖ్యలో వ్యత్యాసం ఉంటుందని సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) కు "ఖలీల్" (ఆప్త మిత్రుడు) అనే గౌరవం ఇవ్వబడింది, మూసా (అలైహిస్సలాం) కు నేరుగా దైవ సంభాషణ లభించింది, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కు మిఅరాజ్ (ఆకాశ యాత్ర) ప్రసాదించబడింది. ఇలా ప్రతి ప్రవక్తకు ప్రత్యేక గౌరవాలు ఉన్నాయి.
దావూద్ (అలైహిస్సలాం) కు మేము జబూర్ గ్రంథాన్ని ప్రసాదించాము — ఇది కూడా ఆయనకు లభించిన ఒక విశిష్ట గౌరవం.
ఈ ఆయత్ లో ఒక ముఖ్యమైన సందేశం ఉంది: ప్రవక్తల మధ్య శ్రేష్ఠత ఉందని మీరు అంగీకరిస్తున్నప్పుడు, ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) కూడా ఆ ప్రవక్తలలో ఒకరు — ఆయనకు లభించిన గౌరవాన్ని మీరు ఎందుకు తిరస్కరిస్తున్నారు?
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రతి విషయాన్ని సంపూర్ణంగా ఎరిగినవాడు. ఆయన జ్ఞానానికి ఎటువంటి పరిమితులు లేవు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భద్రతా భావాన్ని, నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది.
- ప్రవక్తలందరూ అల్లాహ్ ఎంపిక చేసినవారే. వారందరినీ గౌరవించడం, వారి మీద విశ్వాసం ఉంచడం ఇస్లాం యొక్క మౌలిక అంశం.
- ప్రతి ప్రవక్తకు ప్రత్యేక గౌరవాలు ఇవ్వబడ్డాయి — ఇది అల్లాహ్ యొక్క జ్ఞానం, వివేకాన్ని చూపిస్తుంది. ఆయన ఎవరికి ఏమి ఇవ్వాలో బాగా తెలిసినవాడు.
- ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రవక్తలలో అగ్రగామి. ఆయనను అనుసరించడం, ఆయన జీవితాన్ని ఆదర్శంగా తీసుకోవడం ప్రతి విశ్వాసి కర్తవ్యం.
- ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఇచ్చిన గౌరవాలను గుర్తించడం, వాటికి కృతజ్ఞత చూపడం మన విధి. ప్రవక్తల పట్ల గౌరవం, వారి బోధనల పట్ల విధేయత మనలను ఇస్లాం వైపు మరింత దగ్గర చేస్తుంది.
📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-ఇస్రా
అనువాదం — అల్-ఇస్రా 55
సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు భూమ్యాకాశాలలో ఉన్న వారందరినీ గురించి నీ ప్రభువుకు బాగా తెలుసు. మరియు…సూరా వచనం 55/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఇస్రా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


