Аль-Исра сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыз белүчерәктер күкләрдә вә җирдә булган мәхлукләрне. Тәхкыйк пәйгамбәрләрнең кайберләрен…

Аль-Исра · 55/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Раббыгыз белүчерәктер күкләрдә вә җирдә булган мәхлукләрне. Тәхкыйк пәйгамбәрләрнең кайберләрен кайберләреннән артык кыйлдык, вә Дауд пәйгамбәргә – Зәбур исемле китап бирдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Зәбур — Дауд пәйгамбәргә иңдерелгән изге китап.
Тәфзил — берәүне икенчесеннән өстен кую, аерым дәрәҗә бирү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд пәйгамбәр! Синең Раббың күкләрдәге һәм җирдәге барлык мәхлукларны, аларның хәлләрен, эшләрен һәм ни дәрәҗәгә лаек булуларын иң яхшы белүче. Аның белеменнән һичнәрсә дә читтә калмый. Ул һәркемгә үз хөкеме буенча дәрәҗәләр бирә.

Аллаһы Тәгалә пәйгамбәрләрнең кайберләрен икенчеләреннән өстен кылды. Мәсәлән, Ибраһим галәйһиссәләмне дуслык (хәлиллек) белән, Муса галәйһиссәләмне турыдан-туры сөйләшү белән, Мухәммәд галәйһиссәләмне Мигъраҗ белән шәрәфләндерде. Шулай ук Аллаһы Дауд галәйһиссәләмгә Зәбур китабын биреп, аны башка пәйгамбәрләрдән өстен кылды.

Бу аять шуларга карата әйтелә: әгәр сез пәйгамбәрләрнең бер-берсеннән өстен булуын таныйсыз икән, ни өчен Мухәммәд галәйһиссәләмнең дә пәйгамбәрләр арасында югары дәрәҗәгә ия булуын инкяр итәсез? Ул да шул пәйгамбәрләрнең берсе түгелме соң?

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең белеме чиксез, Ул һәркемнең хәлен белә, шуңа күрә без аның хөкеменә риза булырга тиешбез.
Пәйгамбәрләрнең дәрәҗәләре төрле, ләкин без аларның барысына да ышанабыз һәм алар арасында аерма куймыйбыз.
Аллаһының һәр пәйгамбәргә үз вакытында китап һәм могҗиза бирүе — аның хикмәте, без моны ихлас кабул итәргә тиешбез.
Мухәммәд галәйһиссәләмнең өстенлеге — Аллаһының рәхмәте, бу безнең өчен зур сөенеч һәм аның өммәте булуыбыз белән горурлану сәбәбе.

📜 Аять 53-57 — Аль-Исра сүрәсе

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

Ий Мухәммәд г-м, колларыма әйт, бер-берсе белән яхшы сүзләр илә сөйләшсеннәр! Чөнки шайтан аларның арасына ихтилаф вә низагъны салырга йөри. Әлбәттә, шайтан кешеләргә ачык дошман булды.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Раббыгыз сезнең хәлегезне белүчерәктер, әгәр теләсә сезгә рәхмәт кыйлыр, яки гөнаһларыгыз өчен сезне газап кыйлыр, Без сине аларга ирекле итеп җибәрмәдек, теләмәгән кешеләрне дингә көчләп кертәлмәссең.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләргә әйт: "Аллаһудан башка сынымнарны Аллаһ дип гыйбадәт кыйласыз, ул сынымнарыгыз сездән зарарны җибәрергә кадир түгелләр, ул зарарны сездән алып башка кешегә бирергә дә көчләре җитми.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Мөшрикләр Аллаһ дип белеп гыйбадәт кыйлган затлар, ягъни Гыйса вә Гозәерләр үзләре Аллаһуга гыйбадәт кыйлып һәм итагать итеп Аңа ярарга, якын булырга тырышалар вә рәхәтен өмет итеп, ґәзабыннан куркалар иде. Әлбәттә, Раббыңның ґәзабы бик каты булу сәбәпле саклану тиеш булган ґәзабдыр.

← Аять 54 📖 Аль-Исра Аять 56 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

55Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 55

Аль-Исра сүрәсе Аять 55 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Раббыгыз белүчерәктер күкләрдә вә җирдә булган мәхлукләрне. Тәхкыйк пәйгамбәрләрнең кайберләрен…

Сүрәсе Аять 55/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 53–57. Татарча: Русский.