Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Zabur (زَبُورًا): El libro sagrado que fue revelado al Profeta Dawud (David), la paz sea con él. Es un libro de alabanzas, súplicas y sabiduría.
Interpretación de la aleya:
Tu Señor, oh Mensajero, es Quien mejor conoce a todos los seres que existen en los cielos y en la tierra, y conoce perfectamente sus condiciones, sus obras y lo que merecen. Nadie puede ocultarle nada de Su creación.
Y, ciertamente, Allah ha preferido a algunos profetas sobre otros, otorgándoles virtudes y distinciones especiales: prefirió a Ibrahim (Abraham) con Su amistad íntima (julla), a Musa (Moisés) con el honor de hablarle directamente, y a Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, con el viaje nocturno (Isra) y la ascensión a los cielos (Mi'ray). Asimismo, concedió a Dawud (David) el libro del Zabur como una distinción adicional.
Esta aleya se dirige a quienes reconocen la superioridad de algunos profetas sobre otros, y les hace reflexionar: si ustedes aceptan que Allah ha preferido a unos profetas sobre otros, ¿por qué entonces niegan la preferencia y la excelencia del Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él, siendo él uno de esos profetas distinguidos?
Beneficios y enseñanzas extraídas:
- La ciencia de Allah es absoluta: Allah conoce todo lo que hay en los cielos y en la tierra, nada se Le escapa. Esta certeza infunde en el creyente una vigilancia interior que lo lleva a obrar con rectitud, sabiendo que su Señor lo ve y lo sabe todo.
- La sabiduría divina en la distinción: La preferencia de algunos profetas sobre otros no es por favoritismo, sino por sabiduría divina y según las necesidades de cada época y comunidad. Esto enseña al musulmán a aceptar la voluntad de Allah y a no cuestionar Sus designios.
- El honor de la profecía: Todos los profetas son nobles ante Allah, pero algunos recibieron distinciones especiales. Esto nos invita a respetar y amar a todos los profetas sin excepción, y a reconocer el lugar elevado que ocupa nuestro Profeta Muhammad, la paz y las bendiciones sean con él.
- La grandeza del Corán y los libros revelados: Así como Allah honró a Dawud con el Zabur, honró a nuestra comunidad con el Corán, el último y más completo de los libros. Esto nos impulsa a valorar nuestra fe, a leer el Corán, reflexionar sobre sus significados y ponerlo en práctica en nuestra vida diaria.
- La humildad ante el conocimiento divino: Reconocer que solo Allah sabe quién es mejor ante Él nos libra de la arrogancia y nos enseña a no juzgar a las personas por sus apariencias, sino a tratar a todos con respeto y bondad, pues la verdadera superioridad está en la piedad y en la obediencia a Allah.
📜 Versículo 53-57 — Al-Isra
Traducción — Al-Isra 55
Sura Al-Isra Versículo 55 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Tu Señor es Quien mejor conoce a cuantos están en…Sura Versículo 55/111 — Al-Isra الإسراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Isra Escuchar, Al-Isra Traducción, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Versículo 53–57. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








