Surah Al-Isra — Ẹsẹ 55

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• زَبُورًا (Zabūr): Ìwé mímọ́ tí Allāh fi fún Dāwūd, kì í ṣe Ìwé Sálmù tí wọ́n ń pè ní Bíbélì lónìí, bí kò ṣe ìwé ìmọ̀nà tí Allāh sọ̀kalẹ̀ fún un.
• فَضَّلْنَا (Faḍḍalnā): A ṣe àrékérekè, a fun ní ọlá àti ipò tí ó ga jù.
• النَّبِيِّينَ (An-Nabiyyīn): Àwọn wòlíì, àwọn tí Allāh yàn láti gbé ìṣẹ̀ náà fún wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Olúwa rẹ, ìwọ òjíṣẹ́, ni Ó mọ̀ gbogbo ẹni tí ó wà nínú àwọn ọ̀run àti ilẹ̀. Ó mọ̀ wọn, Ó mọ̀ ipò wọn, Ó sì mọ̀ ohun tí wọ́n yẹ sí. Kò sí ohun kan tí ó pamọ́ fún Un nínú ìṣẹ̀dá Rẹ̀.

Àti pé ní tòótọ́, A ṣe àrékérekè láàrin àwọn wòlíì, Àwọn kan ga ju àwọn kan lọ ní ipò àti ọlá. Bí àpẹẹrẹ, Allāh fun Ibrāhīm ní ọ̀rẹ́ tímọ́tímọ́, Ó sì bá Mūsā sọ̀rọ̀ ní tààrà, Ó sì gbé Muḥammad ga ní ọ̀run ní alẹ́ Ìsrà àti Miʿrāj. Àti pé A fún Dāwūd ní Ìwé Zabūr gẹ́gẹ́ bí ọlá àti àrékérekè fún un.

Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n gbà pé Allāh ń ṣe àrékérekè láàrin àwọn wòlíì, ṣùgbọ́n wọ́n ń tako ọlá Muḥammad. Bí wọ́n bá gbà pé àwọn wòlíì yàtọ̀ sí ara wọn ní ipò, kí ni ó fà á tí wọn kò fi gbà pé Muḥammad jẹ́ ọ̀kan nínú wọn, tí ó sì ní ipò tí ó ga jù?

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra Islam àti Al-Qur'ān:

• Allāh mọ̀ gbogbo ohun tí ó wà nínú ọ̀run àti ilẹ̀, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbẹ́kẹ̀lé pípé nínú Allāh, nítorí Òun ni Ó mọ̀ ohun tí ó dára jù fún wa.
• Allāh ń ṣe àrékérekè láàrin àwọn wòlíì Rẹ̀ bí Ó ṣe fẹ́, èyí ń fi hàn pé ọlá àti ipò wá láti ọ̀dọ̀ Allāh nìkan, kì í ṣe ohun tí ènìyàn ń yàn fún ara wọn.
• Allāh fún Dāwūd ní Ìwé Zabūr, èyí ń fi hàn pé Allāh ń sọ̀kalẹ̀ ìmọ̀nà Rẹ̀ fún àwọn ènìyàn nípasẹ̀ àwọn wòlíì Rẹ̀, kì í ṣe kí ènìyàn máa wá ìmọ̀nà láti ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni mìíràn.
• Ẹsẹ yìí ń gbé Muḥammad ga, ó sì ń fi hàn pé òun náà jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn wòlíì tí Allāh yàn, kì í ṣe ẹni tí a kọ̀. Èyí ń kọ́ wa pé kí a tẹ̀lé ìmọ̀nà tí Allāh sọ̀kalẹ̀, kí a sì gbà á pẹ̀lú ọkàn tútù.
• Al-Qur'ān ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe àrékérekè láàrin àwọn ènìyàn nípasẹ̀ ara wa, ṣùgbọ́n kí a gbà pé Allāh ni Ó ń ṣe àrékérekè, Ó sì mọ̀ ẹni tí ó yẹ fún ipò gíga.