Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Zabūr (زبور): Il Libro sacro rivelato al Profeta Davide (Dawūd), pace a lui, contenente salmi, lodi e invocazioni a Dio.
- Faddalnā (فضّلنا): Abbiamo concesso una superiorità e una distinzione speciale ad alcuni rispetto ad altri.
- A‘lamu (أعلم): Colui che conosce in modo assoluto e perfetto ogni cosa, senza alcuna eccezione.
Interpretazione della Sacra Aya:
O nobile Messaggero, sappi che il tuo Signore è Colui che conosce perfettamente ogni creatura nei cieli e sulla terra: conosce i loro segreti, le loro intenzioni, le loro condizioni e ciò che meritano. Nessuna cosa, per quanto piccola o nascosta, sfugge alla Sua scienza infinita.
Dio, nella Sua saggezza suprema, ha voluto distinguere alcuni Profeti rispetto ad altri, concedendo a ciascuno virtù e doni particolari: ad Abramo (Ibrāhīm) concesse l'intima amicizia, a Mosè (Mūsā) il privilegio del Suo diretto parlare, a Muhammad (pace e benedizioni su di lui) il viaggio notturno e l'ascesa ai cieli (al-Mi‘rāj). E tra questi doni, diede a Davide (Dawūd) il Salterio (Zabūr), un Libro di luce e di guida.
Questa rivelazione porta con sé un messaggio profondo: se riconoscete che Dio ha concesso eccellenze ad alcuni Profeti, perché allora negate la superiorità di Muhammad, pace e benedizioni su di lui, che è uno dei più grandi tra loro? La Sua saggezza ha scelto chi elevare e chi distinguere, e la Sua scelta è sempre giusta e perfetta.
Riflessione per il cuore:
Questa Aya ci insegna ad affidarci completamente alla scienza e alla saggezza di Dio. Egli conosce ciò che noi non conosciamo, e la Sua scelta è sempre basata su una conoscenza assoluta. Quando accettiamo la superiorità che Dio ha concesso ai Suoi Profeti, e in particolare al nostro amato Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), il nostro cuore si apre alla fede e alla sottomissione. Che meraviglia è sapere che il nostro Creatore conosce ogni nostra condizione e ci guida verso ciò che è meglio per noi! Abbracciamo questa verità con amore e gratitudine, e lasciamo che la luce del Corano illumini i nostri passi verso la Sua misericordia infinita.
📜 Versetto 53-57 — Sura Al-Isra
Traduzione — Al-Isra 55
Sura Al-Isra Versetto 55 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il tuo Signore ben conosce quel che c'è nei cieli…Sura Versetto 55/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Isra Ascoltare, Sura Al-Isra Traduzione, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Versetto 53–57. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








