Isro surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг осмонлару ердаги кимсаларни яхши билгувчи зотдир. Батаҳқиқ, Биз баъзи…

Isro · 55/111

Tarjima Translit — Isro surasi

وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa Rabbuka a`lamu biman fis samaawaati wal lard; wa laqad faddalnaa ba`dan Nabiyyeena `alaa ba`dinw wa aatainaaa Daawooda Zabooraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Роббинг осмонлару ердаги кимсаларни яхши билгувчи зотдир. Батаҳқиқ, Биз баъзи Пайғамбарларни баъзиларидан афзал қилдик. Ва Довудга Забурни бердик.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zabur: Alloh taolo Dovud alayhissalomga nozil qilgan ilohiy kitob.

Tafsir:

Ey Payg'ambar! Robbingiz osmonlar va yerdagi barcha mavjudotlarni, ularning holatlarini, kim nimalarga loyiq ekanini to'liq biluvchidir. Uning ilmidan hech narsa chetda qolmaydi.

Alloh taolo ba'zi payg'ambarlarni boshqalaridan ustun qilib qo'yganini bayon qiladi. Bu ustunlik turli jihatlarda bo'lgan: ba'zilariga ko'p ummatlar berilgan, ba'zilariga ilohiy kitoblar nozil qilingan, ba'zilariga esa alohida maqomlar ato etilgan. Masalan, Ibrohim alayhissalom xullat (do'stlik) maqomi bilan, Muso alayhissalom Allohning kalomi (to'g'ridan-to'g'ri so'zlashuvi) bilan, Muhammad alayhissalom esa Me'roj mo'jizasi bilan sharaflanganlar.

Shuningdek, Alloh taolo Dovud alayhissalomga Zabur kitobini berib, uni alohida fazilat bilan siylagan. Bu, payg'ambarlarning bir-biridan ustunligini tan olgan kishilarga qaratilgan xitobdir: agar sizlar payg'ambarlarning ba'zilari boshqalaridan ustun ekanini tan olsangiz, nega Muhammad alayhissalomning ham ulardan biri sifatida ustunligini inkor etasizlar?

Foydalar:

Alloh taoloning ilmi har narsani qamrab olgan — U osmonlarda ham, er yuzida ham bo'layotgan barcha narsalarni biladi. Bu mo'min uchun taskin manbai: qaerda bo'lmasin, Alloh uning holatidan xabardor.
Payg'ambarlarning ba'zilari boshqalaridan ustun qilinishi Allohning hikmati va irodasi bilan bo'lgan. Bu ustunlikda adolat bor va hech kim bunga e'tiroz bildira olmaydi.
Dovud alayhissalomga Zabur berilishi ilohiy kitoblarga bo'lgan e'tiqodning ahamiyatini ko'rsatadi. Bu, shuningdek, Muhammad alayhissalomga Qur'on nozil qilinishining ham xuddi shunday ilohiy fazilat ekanini anglatsadi.
Ushbu oyat musulmonlarga o'z payg'ambariga bo'lgan muhabbat va hurmatni oshirishga, shuningdek, Allohning har bir hukmida hikmat borligiga ishonch hosil qilishga undaydi.

📜 Oyat 53-57 — Isro surasi

53وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُوا الَّتِي هِيَ أَحْسَنُ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَنزَغُ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوًّا مُّبِينًا

Бандаларимга айтгин, улар энг гўзал бўлган нарсани айтсинлар. Албатта, шайтон ораларини бузиб турадир. Албатта, шайтон инсон учун очиқ-ойдин душмандир.

54رَّبُّكُمْ أَعْلَمُ بِكُمْ ۖ إِن يَشَأْ يَرْحَمْكُمْ أَوْ إِن يَشَأْ يُعَذِّبْكُمْ ۚ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ وَكِيلًا

Роббингиз сизларни яхши билгувчи зотдир. Хоҳласа, сизга раҳм қилар, хоҳласа сизни азоблар. Ва Биз сени улар устидан қўриқчи қилиб юборганимиз йўқ.

55وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِمَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَلَقَدْ فَضَّلْنَا بَعْضَ النَّبِيِّينَ عَلَىٰ بَعْضٍ ۖ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا

56قُلِ ادْعُوا الَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِ فَلَا يَمْلِكُونَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنكُمْ وَلَا تَحْوِيلًا

Сен: «Ундан ўзга ўзингизча гумон қилганларингизни чақиринг. Бас, улар сиздан зарарни кушойиш қила олишга ёки буриб юборишга молик эмаслар», деб айт.

57أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ وَيَرْجُونَ رَحْمَتَهُ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُ ۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحْذُورًا

Ана ўша дуо қилаётганлари Роббиларига васила изларлар, қайсилари яқинроқ эканини (билмоқ учун). Унинг раҳматини орзу қилурлар ва азобидан қўрқурлар. Албатта, Роббингнинг азоби ҳазир бўлишга лойиқдир.

← Oyat 54 📖 Isro Oyat 56 →

IsroQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

55Oyat

Tarjima — Isro 55

Isro surasi Oyat 55 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббинг осмонлару ердаги кимсаларни яхши билгувчи зотдир. Батаҳқиқ, Биз баъзи…

Sura Oyat 55/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 53–57. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3