Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
පරිවර්තනය — Tafsir
වදන්වල අර්ථ:
- අ'ලමු – ඉතාම දැනුමැත්තා, හොඳින් දන්නා තැනැත්තා
- ෆද්දල්නා – අපි උසස් කළෙමු, විශේෂත්වයක් ලබා දුනිමු
- සබූර් – දාවූද් නබිතුමාට පහළ කරන ලද ශුද්ධ වූ ග්රන්ථය
අර්ථ නිරූපණය:
අහස් හා පොළොවෙහි සිටින සියල්ලන් පිළිබඳව අල්ලාහ් තආලා ඉතාම දැනුමැත්තාය. ඔවුන්ගේ තත්වයන්, ක්රියාකාරකම් සහ ඔවුනොවුන් අතර වෙනස්කම් පිළිබඳව ඔහු හොඳින් දනී. එමෙන්ම අල්ලාහ් තආලා සමහර නබිවරුන්ට අනෙක් නබිවරුන්ට වඩා විශේෂ ගෞරවය හා උසස් තත්වයන් ලබා දුන්නේය. උදාහරණයක් ලෙස, ඉබ්රාහීම් නබිතුමාට 'ඛලීල්' (මිත්රත්වයේ විශේෂ තත්වය) ද, මූසා නබිතුමාට සෘජුව කථා කිරීමේ ගෞරවය ද, මුහම්මද් නබිතුමාට මිරාජ් (උත්තරීතර ගමන) නම් වූ මහා ආශ්චර්යය ද ලබා දුන්නේය. එමෙන්ම දාවූද් නබිතුමාට 'සබූර්' නම් වූ ශුද්ධ වූ ග්රන්ථය පහළ කරමින් ඔහුට විශේෂ ගෞරවයක් ද ලබා දුන්නේය.
මෙම ආයාතය තුළින් අල්ලාහ් තආලා අවධාරණය කරන්නේ, නබිවරුන් අතර උසස් තත්වයන් ඇති බවය. එම නිසා මුහම්මද් නබිතුමාට ද අල්ලාහ් විසින් උසස් තත්වයක් හා ශ්රේෂ්ඨ ග්රන්ථයක් (අල්-කුර්ආන්) ලබා දී ඇති බව ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නැත. නබිවරුන්ගේ උසස් තත්වයන් පිළිගන්නා අය, මුහම්මද් නබිතුමාගේ උසස් තත්වය ද පිළිගත යුතුය.
උගත හැකි පාඩම්:
- අල්ලාහ් තආලාගේ දැනුම සියල්ල වැළඳ ගනී. අහස් හා පොළොවේ සිටින කිසිවකුගේ තත්වයක් ඔහුගෙන් සැඟවී නැත. එබැවින් අපගේ සෑම ක්රියාවක්ම ඔහු දකින බවත්, දන්නා බවත් දැන, අපගේ ක්රියාකලාපයන් නිවැරදි කර ගත යුතුය.
- නබිවරුන් අතර උසස් තත්වයන් ඇති බව අල්ලාහ් තආලා විසින්ම තීරණය කරන ලද්දකි. මෙය අල්ලාහ්ගේ ප්රඥාව හා අභිමතය අනුව සිදු වූවකි. එබැවින් අල්ලාහ් තෝරාගත් අයට ගෞරව කිරීම අපගේ යුතුකමකි.
- මුහම්මද් නබිතුමා (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) සියලු නබිවරුන්ගෙන් උත්තමයාණන් වන අතර, ඔහුට පහළ කරන ලද අල්-කුර්ආනය අවසාන හා පරිපූර්ණ මග පෙන්වීමයි. එය අනුගමනය කිරීමෙන් ලෝක දෙකෙහිම සාර්ථකත්වය ලබා ගත හැක.
- අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරුන්ට විවිධ ග්රන්ථ හා ආශ්චර්යයන් ලබා දීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ, මනුෂ්යත්වයට මග පෙන්වීම සඳහා ඔහු දක්වන අසීමිත කරුණාවයි. එබැවින් අපි මෙම මග පෙන්වීම් අනුගමනය කරමින් සැබෑ සාර්ථකත්වය ලබා ගත යුතුය.
📜 ආයාත් 53-57 — සූරා අල්-ඉස්රා
පරිවර්තනය — අල්-ඉස්රා 55
සූරා අල්-ඉස්රා ආයාත් 55 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද අහස්හි හා මහපොළොවේ සිටින අය පිළිබඳ ව මැනවින් දන්නා…සූරා ආයාත් 55/111 — සූරා අල්-ඉස්රා الإسراء (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-ඉස්රා අසන්න, සූරා අල්-ඉස්රා පරිවර්තනය, සූරා අල්-ඉස්රා mp3, සූරා අල්-ඉස්රා pdf. ආයාත් 53–57. සිංහලෙන්: தமிழ்.
සූරා අල්-ඉස්රා
ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


